1
00:01:56,000 --> 00:02:00,313
<i>لقد أخبرتني أمي دائمًا
أن والدي كان رائد فضاء.</i>

2
00:02:00,400 --> 00:02:02,995
<i>كان في رحلة طويلة
إلى المريخ والعودة،</i>

3
00:02:03,080 --> 00:02:04,992
<i>وأنه في يوم من الأيام قريبًا،
سيعود.</i>

4
00:02:08,040 --> 00:02:09,759
<ط> صباح الخير،
السادة.</i>

5
00:02:09,840 --> 00:02:11,240
<i>انهض، وارتدي ملابسك،</i>

6
00:02:11,360 --> 00:02:12,589
<i>استعد لتناول الطعام.</i>

7
00:02:16,640 --> 00:02:19,360
<i>كنت حزينًا لأنه رحل،
ولم أفهم</i>

8
00:02:19,440 --> 00:02:20,920
<i>لماذا تركني وأمي.</i>

9
00:02:30,640 --> 00:02:32,632
<ط> إذا كنت قد أعطيتني
مليون سنة للتفكير،</i>

10
00:02:32,720 --> 00:02:34,996
<ط> لم أكن أعتقد ذلك أبدا
الرحلة التي كان فيها</i>

11
00:02:35,080 --> 00:02:38,790
<i>لم يكن من خلال اتساع الفضاء
في كبسولة صغيرة</i>

12
00:02:38,880 --> 00:02:42,510
<i>ولكن في زنزانة مساحتها 6 × 11،
هنا في ولاية كاليفورنيا العظيمة.</i>

13
00:02:44,920 --> 00:02:48,038
<ط> لمدة عامين كاملين،
لقد افتقدني عندما أكبر،</i>

14
00:02:48,120 --> 00:02:50,157
<i>ليس بالاختيار، بل بالتصميم.</i>

15
00:02:52,320 --> 00:02:57,315
<ط>ولكن بعد ذلك، يوم واحد محظوظ في ديسمبر
في عامي الثامن على هذا العالم،</i>

16
00:02:57,400 --> 00:02:59,631
<i>لقد عاد إلى المنزل.</i>

17
00:02:59,720 --> 00:03:02,155
<i>وحتى الآن،
إذا نظرنا إلى الوراء من خلال كل الفوضى</i>

18
00:03:02,240 --> 00:03:05,597
<i>والعنف في ذلك اليوم،
من خلال كل الدماء والمذابح

19
00:03:05,680 --> 00:03:08,832
<i>يبدو الأمر أكثر من مجرد حلم بعيد المنال.</i>

20
00:03:08,920 --> 00:03:12,436
<i>واحد، اثنان، صفر، 18، 14، لفها.</i>

21
00:03:14,240 --> 00:03:16,072
<i>لكن الحلم كان يحدث بالفعل</i>

22
00:03:16,160 --> 00:03:18,755
<ط>وكان للتغيير
طريق حياتي إلى الأبد.</i>

23
00:04:14,080 --> 00:04:15,719
ماذا تريد أن تفعل أولا؟

24
00:04:25,280 --> 00:04:26,316
نعم!

25
00:04:28,880 --> 00:04:30,314
- يا إلهي. تمام.
- يا إلهي.

26
00:04:34,760 --> 00:04:37,400
أوهه! أوه، أوه، أوه!

27
00:04:38,440 --> 00:04:40,033
تمام.

28
00:04:44,200 --> 00:04:45,270
يا عزيزي.

29
00:04:49,000 --> 00:04:50,798
أوه، حبيبتي، لقد اشتقت لك كثيرا سخيف.

30
00:04:52,160 --> 00:04:53,160
أفتقدك.

31
00:04:54,160 --> 00:04:56,152
اشتقت لك كثيرا.

32
00:05:00,960 --> 00:05:03,680
<i>رحلة الخطوط الجوية الفرنسية رقم 66، تصل الآن</i>

33
00:05:03,760 --> 00:05:05,194
<i>من باريس شارل ديغول.</i>

34
00:05:07,840 --> 00:05:08,840
التالي.

35
00:05:11,240 --> 00:05:14,039
الغرض من القدوم إلى الولايات المتحدة،
السيد تشالتيل؟

36
00:05:14,120 --> 00:05:16,715
اه... أعمال...

37
00:05:17,520 --> 00:05:19,318
متعة...

38
00:05:19,400 --> 00:05:21,676
حسنا، أي واحد هو؟

39
00:05:22,520 --> 00:05:24,637
قليلا من كليهما.

40
00:05:24,760 --> 00:05:27,400
أنا أستمتع في عملي.

41
00:05:27,480 --> 00:05:29,199
وما نوع العمل الذي أنت فيه؟

42
00:05:30,240 --> 00:05:31,993
التخطيط للتقاعد.

43
00:05:33,920 --> 00:05:35,752
هل هناك مشكلة أيها الضابط؟

44
00:05:35,840 --> 00:05:38,309
وفقا للكمبيوتر،
لقد تمت إزالتك مؤخرًا

45
00:05:38,440 --> 00:05:40,238
من قائمة الإنتربول لحظر الطيران.

46
00:05:40,360 --> 00:05:43,159
لقد كان خطأ في الكمبيوتر.

47
00:05:43,280 --> 00:05:46,114
لقد جعل حياتي جحيما حيا.

48
00:05:46,240 --> 00:05:48,550
أنا أعرف ماذا تقصد.
كان لدينا طفل عمره 10 سنوات

49
00:05:48,640 --> 00:05:50,472
تظهر على قائمة مراقبتنا أمس.

50
00:05:50,560 --> 00:05:52,791
ومع ذلك، أنا خائف
يجب أن أطلب منك...

51
00:05:58,160 --> 00:05:59,992
مرحبًا بكم في الولايات المتحدة،
السيد تشالتيل.

52
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
التالي.

53
00:06:02,040 --> 00:06:04,475
<i>الاثنين ديو.</i>

54
00:06:04,560 --> 00:06:06,552
لقد كان لديك الكثير مما تم تخزينه حقًا.

55
00:06:06,640 --> 00:06:08,916
لا أعتقد أنني رأيت من أي وقت مضى
الكثير في وقت واحد.

56
00:06:09,000 --> 00:06:10,976
حسنًا، أتمنى أنك لم تره من قبل
أكثر من ذلك في وقت واحد.

57
00:06:11,000 --> 00:06:12,673
لقد كانت قيمتها لمدة عامين.

58
00:06:12,760 --> 00:06:14,752
- لابد أنه كان لترًا كاملاً.
- نعم، حسنا،

59
00:06:14,840 --> 00:06:17,878
لقد فكرت فيك
كل يوم وكل ليلة.

60
00:06:17,960 --> 00:06:19,519
أوه، هذا حلو جدا.

61
00:06:21,440 --> 00:06:23,591
وأيضا... نوع من الإجمالي.

62
00:06:23,680 --> 00:06:26,036
في المرة القادمة، فقط استخدم يدك.

63
00:06:26,120 --> 00:06:28,510
لن تكون هناك مرة قادمة،
com.honeybun.

64
00:06:28,600 --> 00:06:29,795
من الأفضل ألا يكون هناك...

65
00:06:30,640 --> 00:06:32,791
ريدموند، لا مزيد من الاختصارات.

66
00:06:34,360 --> 00:06:36,875
لديك الكثير لتخسره، حسنًا؟

67
00:06:38,760 --> 00:06:39,760
طفل.

68
00:06:41,160 --> 00:06:42,230
من فضلك فكر بي.

69
00:06:43,280 --> 00:06:44,920
والأهم من ذلك،
فكر في ابنتك.

70
00:06:44,960 --> 00:06:47,520
هوني بون، أنت وبامبل بيا
هي كل ما أفكر فيه.

71
00:06:47,600 --> 00:06:49,239
<i>- أحبك.</i>
- أنا أيضا.

72
00:06:50,241 --> 00:06:52,471
بابا! بابا! بابا!

73
00:06:52,560 --> 00:06:54,677
سويت بامبل بيا,
انظر كم أنت كبير!

74
00:06:58,200 --> 00:06:59,839
اشتقت لك كثيرا.

75
00:07:09,160 --> 00:07:12,312
أنا لا أعرف ما أنت فقط
قال ، تلعثم بيا.

76
00:07:12,400 --> 00:07:13,976
متى بدأت
هل تتحدث الفرنسية بشكل جيد؟

77
00:07:14,000 --> 00:07:15,719
لقد كنت بعيدا لمدة عامين.

78
00:07:15,800 --> 00:07:17,871
وهي لم تأخذ الأمر جيدًا.

79
00:07:17,960 --> 00:07:19,519
لقد ألحقتها بمدرسة <i>الليسيه الفرنسية</i>

80
00:07:19,600 --> 00:07:22,991
والآن ترفض
أن يتكلم أي شيء غير الفرنسية.

81
00:07:23,080 --> 00:07:25,834
- أنت تتحدث الفرنسية فقط الآن، بامبل بي؟
<i>- أوي.</i>

82
00:07:25,920 --> 00:07:28,435
أنت لا تريد التحدث باللغة الإنجليزية مع بابا؟

83
00:07:28,520 --> 00:07:29,636
<i>غير</i>

84
00:07:29,760 --> 00:07:30,830
كانت تلك اللغة الإنجليزية.

85
00:07:33,760 --> 00:07:35,991
لكننا لا نعيش في فرنسا.
نحن نعيش في أمريكا.

86
00:07:36,080 --> 00:07:37,230
الناس يتحدثون الإنجليزية هنا.

87
00:07:37,320 --> 00:07:39,551
بلاه!

88
00:07:41,280 --> 00:07:43,192
- بياتريس.
- أعتقد أنني فهمت ذلك.

89
00:07:46,880 --> 00:07:49,190
إذن، هذا هو عقابي الحقيقي.

90
00:07:49,320 --> 00:07:50,993
لقد فعلت هذا بنفسك.

91
00:07:51,080 --> 00:07:53,151
مرحباً بعودتك.

92
00:07:53,240 --> 00:07:56,438
- لوليتا. من الجيد رؤيتك
- جميل أن أراك أيضا.

93
00:08:06,920 --> 00:08:08,639
أوه، بامبل بي، سأخرج خلال ثانية.

94
00:08:08,720 --> 00:08:10,632
- مرحبًا بعودتك.
- يسعدني رؤيتك، لوليتا.

95
00:08:13,920 --> 00:08:16,116
- اه، هونيبون؟
- هم؟

96
00:08:16,200 --> 00:08:18,590
هل أنا فقط،
أو هل قمت بتعليم مربية أطفالنا المكسيكية؟

97
00:08:18,680 --> 00:08:20,797
أن أتكلم الفرنسية أفضل مني؟

98
00:08:20,880 --> 00:08:23,679
أولاً، لوليتا مثل العائلة،

99
00:08:23,760 --> 00:08:25,319
وبالكاد نملك أي أموال،

100
00:08:25,440 --> 00:08:27,796
فبقيت
مقابل تعلم اللغة الفرنسية.

101
00:08:27,880 --> 00:08:29,234
وهي تحب بياتريس.

102
00:08:29,800 --> 00:08:31,029
ثانيا،

103
00:08:31,120 --> 00:08:32,600
أنت لا تتحدث أي الفرنسية.

104
00:08:32,680 --> 00:08:34,592
حسنًا، لست بحاجة إلى التحدث بالفرنسية.

105
00:08:34,680 --> 00:08:38,356
- أنا أتكلم لغة الحب .
- أوه. بطلاقة جدا، ثم.

106
00:08:38,440 --> 00:08:40,159
ط ط!

107
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
يا!

108
00:09:29,160 --> 00:09:30,310
ديكواد!

109
00:09:32,200 --> 00:09:34,157
هذه سيارتي التي اقتحمتها.

110
00:09:37,280 --> 00:09:38,680
لا يا صديقي.

111
00:09:39,920 --> 00:09:41,195
أنت مخطئ.

112
00:09:42,280 --> 00:09:44,840
هذه سيارتي.

113
00:09:44,920 --> 00:09:46,798
مثل الجحيم هو عليه، فرينشي.

114
00:09:46,880 --> 00:09:49,236
هل تعتقد أنني لا أملك عيون؟
هاه؟ سأتصل برجال الشرطة.

115
00:09:50,680 --> 00:09:51,716
أنت...

116
00:09:52,320 --> 00:09:53,390
أنت لص سيارة.

117
00:09:54,680 --> 00:09:56,478
أنا لست لص سيارة.

118
00:10:10,520 --> 00:10:12,352
أنا أسوأ بكثير.

119
00:10:31,040 --> 00:10:34,238
<i>♪ أنت من يحقق ذلك ♪</i>

120
00:10:41,800 --> 00:10:45,271
<i>♪ أنت على وشك اتخاذ موقف
اتخذ موقفًا ♪</i>

121
00:10:45,360 --> 00:10:48,592
<i>♪ با-لا با-لاب بوب با-با-دا-با ♪</i>

122
00:11:19,720 --> 00:11:21,074
- مهلا.
- ووو!

123
00:11:24,600 --> 00:11:26,512
اللعنة يا بني. تحقق من ابني.

124
00:11:27,160 --> 00:11:28,879
ركن هذه السيارة بالنسبة لي.

125
00:11:29,000 --> 00:11:30,992
- اللعنة.
- الوغد أعطاني المفتاح للتو.

126
00:11:31,080 --> 00:11:32,080
ووو-هوو!

127
00:11:34,320 --> 00:11:36,440
أنت تعرف ماذا يقولون
عن الرجال من مونتريال، أليس كذلك؟

128
00:11:36,480 --> 00:11:39,917
رقم ماذا يقولون؟

129
00:11:40,000 --> 00:11:41,798
لا من فضلك!

130
00:11:41,880 --> 00:11:45,760
- لقد دفعت كل شيء. لقد دفعت كل ما عندي...
- استرخي.

131
00:11:45,840 --> 00:11:47,354
أنا لست هنا من أجلك.

132
00:11:47,440 --> 00:11:48,635
أنت لست؟

133
00:11:51,880 --> 00:11:52,880
لا.

134
00:11:54,640 --> 00:11:56,074
ترى؟

135
00:11:56,160 --> 00:11:57,560
لا فائدة من الخوف.

136
00:11:58,120 --> 00:11:59,474
لو كنت...

137
00:12:00,880 --> 00:12:02,439
سوف تكون ميتا بالفعل.

138
00:12:04,400 --> 00:12:05,914
نعم.

139
00:12:06,000 --> 00:12:07,912
أعتقد... أعتقد أن هذا صحيح.

140
00:12:10,600 --> 00:12:14,037
إنها استعارة.
إنه لا يتحدث عن... الموتى.

141
00:12:14,120 --> 00:12:16,999
أم...

142
00:12:17,080 --> 00:12:18,434
للحظة...

143
00:12:18,520 --> 00:12:20,159
لقد حصلت علي للحظة هل تعلم؟

144
00:12:20,240 --> 00:12:22,914
لحظة طفيفة،
اعتقدت أنني كنت متقاعدا.

145
00:12:23,360 --> 00:12:24,360
لكن...

146
00:12:24,440 --> 00:12:25,440
ليس بعد.

147
00:12:26,360 --> 00:12:28,317
ليس بعد.

148
00:12:29,040 --> 00:12:30,040
تمام.

149
00:12:30,120 --> 00:12:32,396
لكن إذا أرسلوني من أجلك...

150
00:12:34,040 --> 00:12:36,509
سأفعل ذلك حتى لا ترى ذلك قادمًا.

151
00:12:38,040 --> 00:12:40,350
سأجعل الأمر غير مؤلم.

152
00:12:42,680 --> 00:12:43,680
تمام.

153
00:12:45,360 --> 00:12:47,591
لا أعرف ماذا أقول.

154
00:12:48,960 --> 00:12:49,960
شكرًا لك.

155
00:12:51,600 --> 00:12:54,752
ولكن لماذا الزيارة إذن؟ أعني، عادة
لا يرسلونك إلا إذا...

156
00:12:54,840 --> 00:12:57,230
أنا في المدينة في عمل شخصي.

157
00:12:58,360 --> 00:12:59,430
أحتاج لبعض...

158
00:13:00,080 --> 00:13:01,400
أدوات.

159
00:13:02,880 --> 00:13:05,315
لماذا لم تقل ذلك على الفور؟

160
00:13:05,400 --> 00:13:09,394
أدوات! رجل، نعم!
لقد أتيت إلى المكان الصحيح. أدوات!

161
00:13:09,480 --> 00:13:12,154
لأنني رجل أدواته.

162
00:13:12,240 --> 00:13:14,357
لهذا السبب جاء إلي. يا.

163
00:13:14,480 --> 00:13:17,518
نعم! دعونا نصعد إلى السطح.

164
00:13:17,600 --> 00:13:20,638
دعونا... أنا رجل أدواته.

165
00:13:21,920 --> 00:13:22,920
لا.

166
00:13:23,480 --> 00:13:24,480
السيدات.

167
00:13:25,760 --> 00:13:29,470
ها أنت ذا، <i>mec.</i> أفضل قوة نارية
يقدم الجنوب الأوسط الفرنسي.

168
00:13:29,560 --> 00:13:31,711
جميع الأرقام التسلسلية النظيفة.

169
00:13:31,800 --> 00:13:35,840
المسدسات الوحيدة التي لديك... هي غلوك؟

170
00:13:35,960 --> 00:13:36,960
نعم، أعرف، أعرف.

171
00:13:37,040 --> 00:13:39,555
هؤلاء رجال العصابات اللعينين،
إنهم يريدون فقط GLOCKs، هل تعلم؟

172
00:13:39,640 --> 00:13:42,394
أحاول أن أحمل مجموعة متنوعة،
لكنهم يريدون فقط GLOCKs، GLOCKs، GLOCKs.

173
00:13:42,480 --> 00:13:44,949
"هاي، أريدني
غلوك اللعين، أنت."

174
00:13:45,040 --> 00:13:48,033
لقد استسلمت لضغوط السوق.
الآن، هو المسدس الوحيد الذي أحمله.

175
00:13:48,120 --> 00:13:51,033
إن GLOCKs هي <i>de la merde</i> على المدى الطويل.

176
00:13:51,120 --> 00:13:53,555
هل لديك جهاز تفجير لـ C-4؟

177
00:13:53,640 --> 00:13:55,632
نعم، بالتأكيد، كل ما تريد. نعم.

178
00:13:57,000 --> 00:14:00,550
أوه، نعم،
هذا سلاح جيد للقنص.

179
00:14:01,840 --> 00:14:04,480
أم، كاتم الصوت هادئ للغاية.

180
00:14:04,560 --> 00:14:06,995
هذا... إنه نطاق 25 مرة.

181
00:14:07,080 --> 00:14:08,878
إنها رؤية ليلية.

182
00:14:09,320 --> 00:14:10,320
انها...

183
00:14:11,360 --> 00:14:12,680
قادرة على الرؤية الليلية.

184
00:14:13,480 --> 00:14:15,073
ماذا... ماذا تفعل؟

185
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
اللعنة!

186
00:14:30,400 --> 00:14:32,039
إنه يسحب إلى اليسار.

187
00:14:34,120 --> 00:14:35,120
إذا قلت ذلك.

188
00:14:39,120 --> 00:14:40,679
سوف آخذ SIG Sauer،

189
00:14:41,320 --> 00:14:43,232
اثنان من طائرات MAC-11،

190
00:14:43,360 --> 00:14:44,760
MK9...

191
00:14:46,320 --> 00:14:47,913
بينيلي ...

192
00:14:48,000 --> 00:14:50,196
- حسنا.
- ...اثنين من GLOCKs <i>مدمجتين...</i>

193
00:14:50,280 --> 00:14:52,112
- الذخيرة...
- بخير.

194
00:14:52,200 --> 00:14:54,840
...ثمانية أونصات من C-4
بأربعة صواعق.

195
00:14:54,920 --> 00:14:55,920
بالتأكيد.

196
00:14:56,040 --> 00:14:59,238
أريد أيضًا تلك الفتاة التي كنت تتحدث إليها.

197
00:15:00,520 --> 00:15:01,520
ماذا؟ سابين؟

198
00:15:03,160 --> 00:15:04,196
إنها صديقتي.

199
00:15:07,440 --> 00:15:09,352
وما هو لي فهو لك.

200
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
<i>مك.</i>

201
00:15:37,400 --> 00:15:38,914
مم.

202
00:15:40,000 --> 00:15:42,356
انها مألوفة.

203
00:15:42,440 --> 00:15:43,874
- أوه نعم؟
- مم.

204
00:15:43,960 --> 00:15:45,713
أردت أن أنقل تجربتك.

205
00:15:45,840 --> 00:15:49,231
هذا... نعم،
هذا ما نظرت إليه لمدة عامين.

206
00:15:49,320 --> 00:15:50,320
هل أحببت ذلك؟

207
00:15:51,080 --> 00:15:53,311
نعم. نعم.

208
00:15:53,400 --> 00:15:55,073
بالطبع. انها...

209
00:15:55,160 --> 00:15:59,712
- إنها حقاً تلتقط...
- الملل؟

210
00:15:59,800 --> 00:16:03,430
بالضبط، بالضبط.
هذا الشيء يقطر في الملل.

211
00:16:03,520 --> 00:16:07,230
أريد أن يشعر المشاهدون
الملل البريختي المتراخي من الحبس

212
00:16:07,360 --> 00:16:11,354
الذي يتناقض مع الفجور الفاخر
من الحرية الباطلة.

213
00:16:11,440 --> 00:16:15,798
حسنًا، سآخذ "الفجور الفاخر"
و"الحرية الباطلة" في أي يوم.

214
00:16:15,880 --> 00:16:17,951
لقد استخدمت كتل جمرة حقيقية لتركيبها

215
00:16:18,080 --> 00:16:20,879
ونفس الطلاء الرصاص
التي استخدموها في سجنك.

216
00:16:21,000 --> 00:16:23,560
مم، حسنًا، الشيطان يكمن في التفاصيل.

217
00:16:24,600 --> 00:16:27,320
Honeybun، وآمل مخلصا

218
00:16:27,400 --> 00:16:30,154
أن تبيع كل واحدة من هذه،

219
00:16:30,240 --> 00:16:32,416
لأنني لا أعرف إذا كنت أريدهم
معلقة في منزلنا.

220
00:16:32,440 --> 00:16:33,760
لا ينبغي أن تقول ذلك.

221
00:16:34,960 --> 00:16:36,474
هذا ليس للعرض.

222
00:16:36,560 --> 00:16:38,074
انها لك.

223
00:16:38,160 --> 00:16:40,311
أعتقد أنني سوف أعلقها
فوق سريرنا.

224
00:16:40,400 --> 00:16:41,400
كما تعلمون، أنا أمزح.

225
00:16:42,520 --> 00:16:44,034
أنا أحب أي شيء تقوم به.

226
00:16:44,120 --> 00:16:46,271
يجب أن أكون محظوظًا لبيع أي شيء على الإطلاق.

227
00:16:46,400 --> 00:16:48,596
لقد كان الأمر صعبًا حقًا منذ أن غادرت.

228
00:16:48,680 --> 00:16:50,637
اضطررت لاستخدام تقريبا
كل سنت من مدخراتنا

229
00:16:50,720 --> 00:16:52,996
لدفع تكاليف تعليم بياتريس.

230
00:16:53,080 --> 00:16:54,719
لقد كان مرهقا للغاية.

231
00:16:54,800 --> 00:16:57,235
لا تقلق، حسنًا؟
سوف يقدم بابا.

232
00:16:57,320 --> 00:16:58,913
- أوه حقًا؟
- حقا، حقا.

233
00:16:59,000 --> 00:17:00,719
كيف؟

234
00:17:00,800 --> 00:17:04,271
لقد حصلت على القليل من مخبأ يوم ممطر
مخبأة بعيدا.

235
00:17:05,240 --> 00:17:07,357
أنت خارج عن القانون.

236
00:17:07,440 --> 00:17:09,716
لا، أنا لست كذلك، ليس بعد الآن.

237
00:17:09,840 --> 00:17:11,832
لقد حصلت عليك وبامبل بيا
لرعاية.

238
00:17:13,760 --> 00:17:16,434
- إذن متى العرض؟
- الليلة.

239
00:17:16,520 --> 00:17:18,716
الليلة؟ الليلة؟
اليوم الليلة؟ الليلة اليوم؟

240
00:17:19,200 --> 00:17:20,919
اليوم، الليلة. نعم.

241
00:17:21,000 --> 00:17:22,957
لقد خرجت للتو من المشترك،

242
00:17:23,040 --> 00:17:27,159
وأنا أشعر بالخوف حقًا
بضخامة العالم .

243
00:17:27,240 --> 00:17:31,029
كنت آمل أن نتمكن من البقاء في الداخل
ومشاهدة فيلم أو شيء من هذا.

244
00:17:31,120 --> 00:17:32,156
أو شيء من هذا؟

245
00:17:32,600 --> 00:17:34,114
نعم.

246
00:17:34,240 --> 00:17:37,074
بصراحة،
لم أشاهد فيلمًا منذ عامين.

247
00:17:37,200 --> 00:17:40,477
تلفزيون غرفة النهار
كانت مجرد مسلسلات هزلية قذرة بشكل دائم

248
00:17:40,560 --> 00:17:44,679
ومقاطع الفيديو <i>الأغبى</i> في أمريكا،
وقد فعلت ذلك في رأسي.

249
00:17:44,760 --> 00:17:47,480
الساعة السابعة.
لوليتا سوف تراقب بياتريس.

250
00:17:47,560 --> 00:17:51,713
لقد كنت أعمل على هذا لمدة عشرة أشهر.
انه مهم جدا بالنسبة لي.

251
00:17:51,840 --> 00:17:54,435
سيكون من المهم جدا بالنسبة لي
ليكون لك هناك.

252
00:17:54,520 --> 00:17:56,159
بالطبع، سأكون هناك.

253
00:17:58,000 --> 00:18:01,596
وربما عندما نعود إلى المنزل،
يمكننا... أن نفعل شيئا.

254
00:18:02,600 --> 00:18:03,600
إذا كنت جيدة.

255
00:18:04,440 --> 00:18:06,352
ولكن عندما أكون سيئًا فأنا أفضل.

256
00:18:06,480 --> 00:18:09,075
هذا صحيح.

257
00:18:09,160 --> 00:18:10,776
هانيبون، سأفعل
اذهب إلى المتجر

258
00:18:10,800 --> 00:18:12,712
وشاهد مدى سوء إفساد ليروي للأمور.

259
00:18:12,800 --> 00:18:14,598
- الساعة السابعة. أحبك.
- أحبك.

260
00:18:16,840 --> 00:18:19,355
أوه، اللعنة! هذا ديك سخيف كبير!

261
00:18:19,440 --> 00:18:25,710
اللعنة! اللعنة! أوه، أعطني هذا الديك!
أريد ديك الخاص بك، أوه!

262
00:18:25,800 --> 00:18:28,554
أنت فقط ستسمح له بذلك
أذلك هكذا؟

263
00:18:29,560 --> 00:18:31,153
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

264
00:18:31,240 --> 00:18:34,517
أود أن أقتل اللقيط
إذا فعل ذلك لامرأتي.

265
00:18:34,600 --> 00:18:37,354
- أمامك.
- نعم. أمامك،

266
00:18:37,440 --> 00:18:40,433
كما لو كان الصفع ديك له
في وجهك الديوث.

267
00:18:40,520 --> 00:18:42,432
اللعنة على اثنين منكم، حسنا؟

268
00:18:43,360 --> 00:18:44,440
ألا تعرف من هو؟

269
00:18:44,480 --> 00:18:45,994
لا أعرف ولا أهتم.

270
00:18:46,840 --> 00:18:48,718
دعني أقتله من أجلك

271
00:18:48,800 --> 00:18:50,996
لا يجوز قتله.

272
00:18:51,080 --> 00:18:54,437
هذا لوك تشالتيل، حسنًا؟
يسمونه "المدمر"

273
00:18:54,520 --> 00:18:56,796
لأنه بمجرد أن يلاحقك
لا شيء يمكن أن يمنعه.

274
00:18:56,880 --> 00:18:58,473
إنه مثل الروبوت اللعين.

275
00:18:58,560 --> 00:19:00,631
إنه ينهي كس صديقتك.

276
00:19:00,720 --> 00:19:01,720
أنت لا تحصل عليه.

277
00:19:03,120 --> 00:19:04,315
انه مجنون.

278
00:19:05,720 --> 00:19:07,598
أنا مجنون، حسنا؟

279
00:19:07,680 --> 00:19:10,718
لكنه أكثر جنونا!

280
00:19:11,640 --> 00:19:13,313
هل سمعت طريقة كلامه؟

281
00:19:13,400 --> 00:19:16,120
سمعت لهجته؟
هل تعرف لماذا يتحدث بهذه الطريقة؟

282
00:19:16,200 --> 00:19:20,035
لأنه يعتقد أنه فرنسي. احصل عليه؟

283
00:19:20,120 --> 00:19:24,399
لذا من الأفضل أن تعطيه ما يريد
ويعيش ليروي الحكاية.

284
00:19:26,200 --> 00:19:27,200
تشالتيل؟

285
00:19:28,400 --> 00:19:30,631
لم يكن لديه أخ؟

286
00:19:30,720 --> 00:19:34,396
نعم لقد فعل. قتل على يد رجال الشرطة.
ويقولون ذلك عندما ...

287
00:19:34,480 --> 00:19:36,631
ذهب المكسرات، على النهاية العميقة.

288
00:19:38,920 --> 00:19:41,480
والآن يتولى "التقاعد"
للاتصال.

289
00:19:42,280 --> 00:19:44,556
لذا كن هادئًا.

290
00:19:44,640 --> 00:19:47,553
كن لطيفا معه. هاه؟

291
00:19:47,640 --> 00:19:51,350
تناول حبة من البرد
ولا تفركي فروه بطريقة خاطئة.

292
00:19:51,720 --> 00:19:53,040
تمام؟

293
00:19:53,120 --> 00:19:54,873
حبيبتي، نعم!

294
00:19:54,960 --> 00:19:57,236
نائب الرئيس في فمي! نائب الرئيس في فمي سخيف

295
00:19:57,320 --> 00:19:59,596
مع هذا ديك سخيف ضخمة!

296
00:19:59,680 --> 00:20:02,878
أعتقد أنهم قد ينتهون الآن؟

297
00:20:04,200 --> 00:20:06,112
سأفكر على الأقل في قتلها.

298
00:20:09,240 --> 00:20:10,240
يا!

299
00:20:13,640 --> 00:20:15,313
تخلص من هذا بالنسبة لي.

300
00:20:23,800 --> 00:20:27,714
أوهه. أغنيتي المفضلة.

301
00:20:56,160 --> 00:20:58,231
جاك دانييلز!

302
00:21:03,000 --> 00:21:08,029
هل ستقدمني؟
لأصدقائك الصغار؟

303
00:21:08,600 --> 00:21:10,432
نعم بالتأكيد. أم...

304
00:21:10,520 --> 00:21:12,352
هذا بيير وهذا لويس.

305
00:21:12,440 --> 00:21:14,352
- يا رفاق، هذا لوك.
- أوه!

306
00:21:15,960 --> 00:21:20,910
جاك، أنت لم تخبرني
أنت تدير حانة للمثليين.

307
00:21:22,560 --> 00:21:25,314
إنهم ليسوا مثليين يا (لوك).
إنهم يساعدونني في الواردات.

308
00:21:25,400 --> 00:21:28,916
أنها تبدو وكأنها
إنهم يفضلون القضيب على المهبل.

309
00:21:31,000 --> 00:21:32,275
أنت...

310
00:21:32,360 --> 00:21:33,953
تبدو مثل الإبريق.

311
00:21:34,040 --> 00:21:37,590
وأنت تبدو مثل الماسك.

312
00:21:39,080 --> 00:21:40,753
إذن يا لوك؟ أوه...

313
00:21:44,440 --> 00:21:45,954
أين سابين؟

314
00:21:46,040 --> 00:21:48,839
- من؟
- سابين، صديقتي.

315
00:21:48,920 --> 00:21:50,440
الشخص الذي مارس الجنس معه للتو في المرحاض.

316
00:21:50,520 --> 00:21:52,000
أوه، لها.

317
00:21:53,280 --> 00:21:54,280
نعم.

318
00:21:55,360 --> 00:21:59,115
لقد قطعت حلقها عندما وصلت إلى النشوة الجنسية.

319
00:21:59,880 --> 00:22:00,950
ماذا؟

320
00:22:01,040 --> 00:22:02,474
إنه يتجنب

321
00:22:02,560 --> 00:22:06,349
كل الأحاديث غير المريحة بعد الجماع

322
00:22:06,440 --> 00:22:09,399
هذا أمر لا مفر منه.

323
00:22:10,080 --> 00:22:11,434
إنها أنظف بهذه الطريقة.

324
00:22:15,680 --> 00:22:16,830
أنت...

325
00:22:16,920 --> 00:22:18,991
الكلب اللعين!

326
00:22:27,000 --> 00:22:29,310
<i>عذرًا؟</i>

327
00:22:29,400 --> 00:22:31,232
لا يهمني من أنت.

328
00:22:32,920 --> 00:22:36,118
أتيت إلى هنا، وإهانة لنا،

329
00:22:36,200 --> 00:22:40,752
يمارس الجنس مع صديقته ويقتلها
ومن ثم توقع...

330
00:22:48,440 --> 00:22:50,033
لا أتوقع شيئا.

331
00:22:50,960 --> 00:22:52,440
هل تتوقع شيئا؟

332
00:22:53,040 --> 00:22:54,679
اه... لا.

333
00:23:02,760 --> 00:23:03,989
ما أريد أن أعرفه هو،

334
00:23:04,080 --> 00:23:05,560
هل تعلم أن جاك هنا

335
00:23:05,640 --> 00:23:07,597
وقد تم اختلاس الاتصال؟

336
00:23:09,000 --> 00:23:11,276
إذا كان الجواب لا، سأدعك تعيش.

337
00:23:15,600 --> 00:23:17,717
أنا فقط أقوم بالمجموعات.

338
00:23:41,600 --> 00:23:42,600
هنا.

339
00:23:47,320 --> 00:23:48,320
أعلى قليلا.

340
00:23:49,880 --> 00:23:52,236
مم، إلى اليسار.

341
00:23:52,320 --> 00:23:54,118
مم، لقد كنت مخطئا.

342
00:23:54,680 --> 00:23:55,680
أدنى.

343
00:23:56,160 --> 00:23:57,719
بلاه!

344
00:23:57,800 --> 00:23:58,870
لا، لا.

345
00:24:00,320 --> 00:24:01,549
أعلى.

346
00:24:01,640 --> 00:24:05,077
لا، انها هنا. هنا. امم، ايه.

347
00:24:06,320 --> 00:24:08,312
رقم أقل.

348
00:24:10,480 --> 00:24:12,517
هذا يكفي.
كفى كفى. كفى كفى.

349
00:24:17,560 --> 00:24:18,914
لا، للأسفل.

350
00:24:19,000 --> 00:24:21,117
نعم.

351
00:24:21,200 --> 00:24:23,669
- لا أعرف...
- افتتاح التوتر الليلي؟

352
00:24:24,400 --> 00:24:25,993
هل هذا واضح؟

353
00:24:26,080 --> 00:24:27,992
سيتم تعليق اللوحة بشكل مثالي.

354
00:24:28,080 --> 00:24:29,833
- هذا كل شيء. خذ خمسة.
- أوه...

355
00:24:29,920 --> 00:24:32,754
- لا، لكن الأمر لم ينته بعد..
- اللوحة مثالية.

356
00:24:32,840 --> 00:24:36,436
الافتتاح سيكون مثاليا
وأنت مثالي.

357
00:24:37,480 --> 00:24:39,073
أنت ذاهب لبيع كل قطعة.

358
00:24:39,160 --> 00:24:41,197
- أتمنى ذلك حقاً.
- بلاه!

359
00:24:41,280 --> 00:24:42,839
حسنًا.

360
00:24:43,960 --> 00:24:46,031
طفل ساحر. تعالي معي يا كلوي.

361
00:24:46,120 --> 00:24:48,112
أريد أن يكون لي كلمة خاصة. يأتي.

362
00:24:48,200 --> 00:24:50,476
لم يتم طرحه.
أريد أن تكون مثالية قبل العرض.

363
00:24:50,560 --> 00:24:52,074
- بلاه!
- أوه، بياتريس.

364
00:24:53,480 --> 00:24:54,550
أليست تستمتع؟

365
00:24:55,440 --> 00:24:57,079
الكثير من المرح، لسوء الحظ.

366
00:24:57,160 --> 00:24:59,436
- هل هناك شيء يا سيد بلارني؟
- من فضلك...

367
00:24:59,560 --> 00:25:01,358
لقد عملنا معًا لفترة كافية.

368
00:25:01,440 --> 00:25:03,193
يمكنك الاتصال بي ديريك.

369
00:25:04,120 --> 00:25:05,270
حسنًا يا ديريك.

370
00:25:06,480 --> 00:25:07,480
هل هناك خطأ ما؟

371
00:25:08,480 --> 00:25:10,995
منذ أن دخلت حياتي يا كلوي، لا.

372
00:25:11,640 --> 00:25:12,994
لا شيء يمكن أن يكون خطأ على الإطلاق.

373
00:25:14,080 --> 00:25:16,390
في الواقع، هذه الأشهر الأخيرة...

374
00:25:17,520 --> 00:25:18,920
التحضير للعرض معك،

375
00:25:19,520 --> 00:25:21,830
العمل يداً بيد،

376
00:25:21,920 --> 00:25:24,230
لقد كانت من أسعد حياتي.

377
00:25:24,320 --> 00:25:25,674
أوه. أم...

378
00:25:28,800 --> 00:25:30,632
أحبك يا كلوي.

379
00:25:32,440 --> 00:25:34,193
لا أستطيع قمع هذه المشاعر بعد الآن.

380
00:25:34,280 --> 00:25:36,351
اللعنة على الاحتراف!
اللعنة على كل شيء إلى الجحيم!

381
00:25:36,440 --> 00:25:39,433
- لا بد لي من أن يكون لك.
-بنتي هنا وأنا متزوجة.

382
00:25:39,520 --> 00:25:43,400
هو لا يحبك. لا يوجد رجل حقا
يحب امرأة لا تصدق مثلك

383
00:25:43,520 --> 00:25:46,080
سوف أتركك لمدة عامين
لشيء تافه مثل العمل.

384
00:25:46,160 --> 00:25:50,393
أعلم أنني لن أفعل ذلك. أود أن أحرق هذا
معرض على الأرض بالنسبة لك.

385
00:25:50,480 --> 00:25:52,392
- على الأرض!
- وهذا مثير قليلا.

386
00:25:52,480 --> 00:25:54,870
أما بالنسبة لبياتريس، حسنًا،
إنها بالكاد تعرف الرجل.

387
00:25:54,960 --> 00:25:56,076
يمكنها العيش معنا.

388
00:25:56,200 --> 00:25:57,316
السيد بلارني...

389
00:25:57,400 --> 00:25:59,710
- ديريك.
- أنا متزوج.

390
00:25:59,800 --> 00:26:00,916
أنا أحب زوجي.

391
00:26:01,000 --> 00:26:04,198
لقد حصل الأحمق على فرصته،
الآن هو لي.

392
00:26:04,280 --> 00:26:05,839
ليس عليه حتى أن يعرف.

393
00:26:05,960 --> 00:26:08,077
يمكن أن يكون سرًا <i>علاقة حب</i>.

394
00:26:08,160 --> 00:26:10,038
سأكتفي بالحب الخفي.

395
00:26:11,680 --> 00:26:13,080
أوه!

396
00:26:13,160 --> 00:26:16,358
مارس الحب معي، قطتي الفرنسية!

397
00:26:16,440 --> 00:26:18,511
سيد بلارني، تحكم في نفسك.

398
00:26:18,600 --> 00:26:21,911
لا، لا. لا، إنه شعور جيد جدًا

399
00:26:22,000 --> 00:26:24,879
لإنهاء هذه الكذبة التي كنت أعيشها أخيرًا.

400
00:26:24,960 --> 00:26:29,159
أراك، أشم رائحتك.
ليس لديك فكرة عن ضبط النفس الذي استخدمته.

401
00:26:29,240 --> 00:26:30,959
لا، ولا أريد أن أعرف.

402
00:26:31,040 --> 00:26:32,269
لدي زوج.

403
00:26:32,400 --> 00:26:34,198
ولم يتركنا للعمل.

404
00:26:34,320 --> 00:26:35,800
الحقيقة انه...

405
00:26:35,880 --> 00:26:36,916
خرجت للتو من السجن.

406
00:26:39,000 --> 00:26:40,593
سجن؟

407
00:26:40,680 --> 00:26:42,160
- ماذا تقصد بـ "السجن"؟
- نعم.

408
00:26:42,520 --> 00:26:43,520
إنه مجرم.

409
00:26:44,240 --> 00:26:45,720
مجرم متشدد.

410
00:26:45,800 --> 00:26:48,440
ولكنك قلت وأنا أقتبس

411
00:26:48,520 --> 00:26:49,976
زوجك "تم نقله إلى شمال الولاية"

412
00:26:50,000 --> 00:26:51,354
لقد كان.

413
00:26:51,440 --> 00:26:53,193
قلت، مرة أخرى، وأنا أقتبس،

414
00:26:53,280 --> 00:26:55,476
"لقد تركنا وحدنا ولدينا
أن ندافع عن أنفسنا."

415
00:26:55,560 --> 00:26:57,153
ما هذا؟ تحقيق؟

416
00:26:57,240 --> 00:26:59,360
- نعم أو لا؟ أجب على السؤال!
- حسنا، كان صحيحا.

417
00:26:59,840 --> 00:27:01,559
في ذلك الوقت، كان صحيحا.

418
00:27:01,680 --> 00:27:03,876
لا أعرف ماذا أقول لك أيضًا،
السيد بلارني.

419
00:27:03,960 --> 00:27:06,395
ولكن إذا وضعت إصبع واحد علي،

420
00:27:06,520 --> 00:27:07,520
زوجي هو...

421
00:27:09,200 --> 00:27:10,520
إنه رجل متملك للغاية.

422
00:27:10,600 --> 00:27:12,432
- هل هو؟
- مم هم. نعم هو كذلك.

423
00:27:12,520 --> 00:27:14,477
يمكن أن يكون خطيرًا جدًا.

424
00:27:14,560 --> 00:27:17,553
لذلك، أعتقد أنه الأفضل
إذا نسينا أن هذا حدث على الإطلاق.

425
00:27:18,840 --> 00:27:21,594
آمل حقًا ألا يكون لهذا أي تأثير
في العرض الليلة.

426
00:27:21,680 --> 00:27:25,071
- هكذا هو الأمر.
- ما هو؟

427
00:27:25,160 --> 00:27:28,551
لقد مددت ليس فقط قلبي لك،

428
00:27:28,640 --> 00:27:30,438
ولكن كل مواردي المهنية.

429
00:27:30,520 --> 00:27:34,275
أرى الآن أنني قد تم قيادتي.

430
00:27:34,360 --> 00:27:35,953
- لعبت...
- لا، ليس الأمر هكذا.

431
00:27:36,040 --> 00:27:38,350
أنا معجب بك جدًا.
وأنا ممتن جدا

432
00:27:38,440 --> 00:27:41,274
على كل المساعدة والدعم
الذي أعطاني إياه المعرض،

433
00:27:41,360 --> 00:27:43,920
لكن يجب أن نبقي الأمور احترافية.

434
00:27:44,000 --> 00:27:46,037
هل يمكنه دعمك يا كلوي؟

435
00:27:46,120 --> 00:27:47,793
دون اللجوء إلى الجريمة بالطبع.

436
00:27:49,080 --> 00:27:52,517
هل يستطيع أن يكسو ابنتك الجميلة؟

437
00:27:53,000 --> 00:27:54,229
أطعمك؟

438
00:27:54,360 --> 00:27:55,510
مأوى لك؟

439
00:27:55,600 --> 00:27:58,160
أقدم لكم حياة، حياة حقيقية،

440
00:27:58,280 --> 00:28:01,671
بالنجاح والشهرة؟

441
00:28:01,760 --> 00:28:04,798
والأهم من ذلك كله، هل سيكون هناك؟

442
00:28:09,800 --> 00:28:11,393
سأذهب إلى المنزل وأستعد.

443
00:28:12,800 --> 00:28:14,678
وأنا ذاهب للتظاهر
هذا لم يحدث قط.

444
00:28:14,760 --> 00:28:19,277
السجن أم لا
لقد تركك مرة واحدة، هذا هو من هو.

445
00:28:20,400 --> 00:28:21,595
سوف يتركك مرة أخرى.

446
00:28:23,440 --> 00:28:26,956
هل قرأت عن كثب
عقدك مع معرض أعمالي؟

447
00:28:27,040 --> 00:28:31,910
التجنيب الخاص بك هو في النموذج
من قرض قصير الأجل.

448
00:28:32,000 --> 00:28:37,200
إذا لم يتم تغطية القرض المذكور خلال 48
بعد ساعات من العرض..

449
00:28:37,280 --> 00:28:39,795
سأكون ضمن حقوقي
لحبس الرهن.

450
00:28:39,880 --> 00:28:40,950
من فضلك لا تفعل هذا.

451
00:28:41,600 --> 00:28:42,600
نحن مفلسون.

452
00:28:44,080 --> 00:28:46,151
لقد كنت أعيش خارج
هذا المال لأكثر من عام.

453
00:28:46,240 --> 00:28:49,153
من قبيل الصدفة،
في نفس العام الذي رحل فيه زوجك.

454
00:28:52,000 --> 00:28:53,480
إذا خرجت من ذلك الباب،

455
00:28:54,720 --> 00:28:58,873
سأقوم، بموجب شروط العقد الخاص بك،

456
00:28:58,960 --> 00:29:04,479
ممارسة خياري لاتخاذ
"حيازة عدائية."

457
00:29:06,400 --> 00:29:09,791
من الأفضل أن تدفع أو تصلي
تبيع لوحاتك.

458
00:29:12,360 --> 00:29:13,360
إذا...

459
00:29:16,800 --> 00:29:18,519
إذا خرجت من هذا الباب.

460
00:29:22,280 --> 00:29:23,714
جلالة الملك؟

461
00:29:39,440 --> 00:29:40,760
اه.

462
00:30:18,560 --> 00:30:25,558
<i>♪ مجرد سجين
من المجتمع، المجتمع، المجتمع ♪</i>

463
00:30:25,640 --> 00:30:32,640
<i>♪ المجتمع، المجتمع المجتمع، المجتمع ♪</i>

464
00:30:46,880 --> 00:30:49,395
عزيزتي، أنا في المنزل.

465
00:30:49,480 --> 00:30:52,917
لقد عاد الرجل!

466
00:30:54,520 --> 00:30:55,520
يوم جيد يا صديقي.

467
00:30:58,440 --> 00:30:59,920
ماذا يحدث يا عزيزتي؟

468
00:31:00,000 --> 00:31:01,456
- من الجيد رؤيتك يا صديقي.
- وأنت أيضاً يا رجل.

469
00:31:01,480 --> 00:31:02,656
شكرا لرعاية كل شيء.

470
00:31:02,680 --> 00:31:04,478
أنت تعلم أنني حصلت عليك يا أخي.

471
00:31:04,560 --> 00:31:06,870
مهلا، استمع، أريدك فقط أن تعرف

472
00:31:06,960 --> 00:31:09,794
بأنني سوف أرد بالمثل على ذلك الشخص، يا رجل،
كان ينبغي أن أكون أنا.

473
00:31:09,880 --> 00:31:11,314
ناه، إنها دقيقتين سريعة.

474
00:31:11,400 --> 00:31:13,437
لا، لا يزال،
كان لديك لتخسره أكثر مما خسرته.

475
00:31:13,520 --> 00:31:16,354
كلوي، بيا.
لقد عقدت منزلك من أجلك،

476
00:31:16,440 --> 00:31:17,856
لكني لا أزال مدينًا لك بذلك يا رجل.

477
00:31:17,880 --> 00:31:19,314
كل هذا الوقت الذي خسرته. القرف.

478
00:31:20,480 --> 00:31:21,834
مثل، في الواقع، أود...

479
00:31:21,920 --> 00:31:23,136
سأتلقى رصاصة من أجلك، يا رجل.

480
00:31:23,160 --> 00:31:24,276
لا يا صديقي، لا تقل ذلك.

481
00:31:24,400 --> 00:31:25,754
لقد حصلت على تذكرة مفتوحة معي.

482
00:31:26,440 --> 00:31:27,440
شكرا يا رفيق.

483
00:31:30,720 --> 00:31:32,279
- المتجر يبدو جيدًا.
- نعم.

484
00:31:32,800 --> 00:31:33,836
أوه، أنا...

485
00:31:35,120 --> 00:31:36,315
في الواقع، هناك...

486
00:31:37,600 --> 00:31:39,831
- شيء واحد أردت أن أسألك عنه.
- قل الكلمة يا رجل.

487
00:31:40,800 --> 00:31:41,800
كيف ذلك...

488
00:31:46,400 --> 00:31:48,835
لماذا لم تأتي لزيارتي
عندما كنت هناك؟

489
00:31:50,440 --> 00:31:52,033
اه...

490
00:31:52,720 --> 00:31:54,632
نعم، أنا...

491
00:31:55,760 --> 00:31:56,876
أنا فقط...

492
00:32:01,520 --> 00:32:03,796
لم أكن أحاول رؤيتك
ليس في قفص يا رجل

493
00:32:06,320 --> 00:32:08,551
نعم، لا أريد
لرؤيتك في واحدة سواء، يا صديقي.

494
00:32:10,920 --> 00:32:12,400
أنت صديق جيد، ليروي.

495
00:32:12,480 --> 00:32:14,312
نعم بخصوص ذلك...

496
00:32:14,400 --> 00:32:16,312
- لم أعد أذهب إلى ليروي بعد الآن.
- حقًا؟

497
00:32:16,400 --> 00:32:18,710
- لا يا رجل. لقد غيرت اسمي منذ عام.
- إلى ماذا؟

498
00:32:19,080 --> 00:32:20,560
لو روي.

499
00:32:20,640 --> 00:32:23,109
- إنه نفس الشيء.
- لا، ليس كذلك.

500
00:32:23,200 --> 00:32:27,672
إنها مكتوبة بمساحة L-E R-O-I،
مثل "الملك" بالفرنسية.

501
00:32:27,760 --> 00:32:30,400
التحدث باللغة الفرنسية صوتيًا،
يجب نطقه <i>le roi,</i>

502
00:32:30,480 --> 00:32:32,631
لكنني لا أحاول
لإرباك أحد، وليس أنا.

503
00:32:32,760 --> 00:32:34,319
- اخرج.
- أنا أوافق.

504
00:32:34,400 --> 00:32:36,437
سخيف لو روي، رجل. كم هذا رائع؟

505
00:32:36,520 --> 00:32:38,477
لا يمكنك أن تتوقع الناس بصدق

506
00:32:38,600 --> 00:32:41,035
ليتجول ويناديك بـ "الملك".

507
00:32:41,120 --> 00:32:43,430
لكنه ليس "الملك". إنه لو روي.

508
00:32:43,520 --> 00:32:45,398
نعم، ليس لأي شخص يتحدث الفرنسية.

509
00:32:45,480 --> 00:32:47,836
أنظري، كلوي محبطة في هذا الأمر.
الجميع ينادونني بـ Le Roi الآن.

510
00:32:47,920 --> 00:32:48,956
لذلك أنا فقط أقول.

511
00:32:49,040 --> 00:32:50,040
- نعم؟
- نعم.

512
00:32:50,041 --> 00:32:51,111
نعم، حسنا، ليس أنا.

513
00:32:51,200 --> 00:32:52,680
بالنسبة لي أنت "ليروي".

514
00:32:52,760 --> 00:32:55,150
لماذا يجب أن تكون هكذا يا ريد؟

515
00:32:55,240 --> 00:32:57,391
تخيل لو بدأت
أسمي نفسي "روج".

516
00:32:57,480 --> 00:32:59,936
أنت تستخدم النطق الفرنسي.
قلت لك أن الأمر محير.

517
00:32:59,960 --> 00:33:03,636
الآن، إذا أطلقوا عليك لقب "المارق"
سيكون ذلك رائعًا، أليس كذلك؟

518
00:33:03,720 --> 00:33:04,816
لا، ليس كذلك.

519
00:33:04,840 --> 00:33:06,638
لقد كانت فكرة كلوي يا رجل.

520
00:33:07,720 --> 00:33:10,918
إرنستو، يا لها من مفاجأة سارة.

521
00:33:11,000 --> 00:33:15,040
مفاجأة يا مؤخرتي.
أنت تحت المراقبة، أيها الأحمق.

522
00:33:15,120 --> 00:33:18,397
يمكنك التحقق معي وأنا فقط.

523
00:33:18,480 --> 00:33:19,480
كنت ذاهبا ل.

524
00:33:19,600 --> 00:33:20,600
لقد كان ماذا؟

525
00:33:21,200 --> 00:33:22,873
أربع ساعات؟

526
00:33:22,960 --> 00:33:26,158
أعني، هل يمكنني الحصول على فرصة
لرؤية عائلتي، يا صديقي،

527
00:33:26,240 --> 00:33:28,391
خذ القرف، تنفس بعض الهواء الحر؟

528
00:33:28,480 --> 00:33:30,995
الهواء الحر ليس شيئاً
ستأخذ مني أيها الحثالة

529
00:33:31,080 --> 00:33:32,799
سأخنقك يومًا بعد يوم.

530
00:33:32,880 --> 00:33:35,031
ستتمنى لو عدت إلى الحفرة.

531
00:33:35,120 --> 00:33:37,919
ما زلت لا أستطيع أن أصدق سخيف
لقد سمحوا لمؤخرتك السنجابية بالمشي.

532
00:33:38,000 --> 00:33:41,755
سخيف 50-50 مرة.

533
00:33:41,840 --> 00:33:45,151
إذا كان الأمر متروكًا لي،
كنت قد فعلت النيكل الكامل.

534
00:33:45,240 --> 00:33:47,357
الشيء الجيد أن الأمر ليس متروكًا لك.

535
00:33:47,440 --> 00:33:50,319
هل يمكن ذلك يا قرد الغابة.
سأحفر بعض القرف على مؤخرتك السوداء

536
00:33:50,400 --> 00:33:52,710
أسقطك بشدة،
سوف تناديني بـ "ماسا".

537
00:33:53,520 --> 00:33:55,318
- ليروي.
- إنه "لو روي".

538
00:33:55,400 --> 00:33:57,312
هل لي أن أقدم ضابط الإفراج المشروط الخاص بي،

539
00:33:57,400 --> 00:34:00,632
إرنستو سانشيز الساحر دائمًا؟

540
00:34:00,720 --> 00:34:02,757
حتى ضد الجدار.

541
00:34:02,840 --> 00:34:05,121
أنت، ضع يديك هناك،
حيث أستطيع رؤيتهم.

542
00:34:09,640 --> 00:34:10,835
هيا، أنت تعرف التدريبات.

543
00:34:13,800 --> 00:34:15,678
هذا صحيح،
جيد جدًا، مازلت تتذكر.

544
00:34:18,960 --> 00:34:22,078
ربما من الأفضل أن تخبرني الآن
لأنني سأجدهم.

545
00:34:22,160 --> 00:34:25,198
وسأثبتك على ذلك عندما أفعل ذلك.

546
00:34:25,280 --> 00:34:26,509
هل حصلت على أي شيء عليك؟

547
00:34:26,600 --> 00:34:28,831
- لا.
- لا؟ هل تحزم قطعة؟

548
00:34:28,960 --> 00:34:30,758
- لا.
- لا؟ هل حصلت على أي صفعة، وعاء،

549
00:34:30,880 --> 00:34:32,758
الكراك، الميثامفيتامين، المخدرات الخاضعة للرقابة؟

550
00:34:32,880 --> 00:34:34,837
- لا.
- أي البنزوديازيبينات؟

551
00:34:34,920 --> 00:34:36,070
أوكسيكونتين؟

552
00:34:37,640 --> 00:34:39,120
الأدوية غير الموصوفة؟

553
00:34:39,440 --> 00:34:40,440
لا يا سيدي.

554
00:34:41,800 --> 00:34:42,836
أوه.

555
00:34:45,240 --> 00:34:46,310
املأ هذا.

556
00:34:49,360 --> 00:34:52,034
اختبار القذرة، وسوف تعود.

557
00:34:52,120 --> 00:34:54,430
على محمل الجد، رجل.
لقد خرج للتو. هل تعتقد أنه يستخدم؟

558
00:34:54,520 --> 00:34:56,830
لا أعرف ماذا أفكر يا سامبو.

559
00:34:56,920 --> 00:34:59,355
صديقك هنا لديه تاريخ
مع مشكلة الهيروين.

560
00:34:59,440 --> 00:35:01,318
مهلا، كان ذلك منذ وقت طويل.

561
00:35:01,400 --> 00:35:03,040
كنت طفلا. لم يكن لدي عائلة بعد ذلك.

562
00:35:03,120 --> 00:35:04,896
هذا لم يبقيك
من سحب تلك الحفلة،

563
00:35:04,920 --> 00:35:06,513
خرق قبو البنك هذا مرة أخرى.

564
00:35:06,600 --> 00:35:08,159
لم يكن البنك.

565
00:35:09,360 --> 00:35:12,398
لقد كانت شركة مصرفية استثمارية،
أنت تعرف ذلك.

566
00:35:12,480 --> 00:35:14,296
وهم الحقيقيون
مجرمين سخيف على أي حال.

567
00:35:14,320 --> 00:35:16,516
كنت في الأساس أسرق الأموال المسروقة.

568
00:35:16,600 --> 00:35:18,831
السرقة الكبرى هي سرقة كبرى.

569
00:35:18,920 --> 00:35:20,274
ما لم تكن <i>Grand Theft Auto.</i>

570
00:35:21,560 --> 00:35:22,630
ماذا قلت؟

571
00:35:22,720 --> 00:35:24,359
إنها نكتة داخلية.

572
00:35:28,200 --> 00:35:30,032
هذا هو المحل كله؟ كل هذا؟

573
00:35:30,840 --> 00:35:33,355
نعم. ما تراه هو ما تحصل عليه.

574
00:35:33,440 --> 00:35:35,875
نعم. إنه ليس كثيرًا ولكنه موطن لنا.

575
00:35:35,960 --> 00:35:38,156
بصراحة، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
أن المحكمة

576
00:35:38,280 --> 00:35:41,557
تتيح لك الاحتفاظ بهذا العذر المؤسف للمتجر.

577
00:35:41,640 --> 00:35:43,040
إنه عمل مشروع.

578
00:35:44,680 --> 00:35:45,750
هل أنت منشق؟

579
00:35:46,320 --> 00:35:47,913
هل أنا في المركز؟

580
00:35:48,040 --> 00:35:49,633
- نعم، أود أن أعتقد ذلك.
- لا.

581
00:35:49,720 --> 00:35:52,155
هل أنت منشق؟ المنشق؟

582
00:35:52,240 --> 00:35:54,038
هل تقصد إثارة الفتنة؟

583
00:35:54,120 --> 00:35:56,077
لقد أساءت فهم ما قلته يا رجل.

584
00:35:57,000 --> 00:35:59,231
حسنًا، لا تسيء فهم هذا.

585
00:35:59,320 --> 00:36:02,438
اللعنة عليك! واحتفظ
أن الوغد لك مغلقة

586
00:36:02,520 --> 00:36:04,989
لأنني سوف أملأه بالقضبان.

587
00:36:05,080 --> 00:36:09,393
الآن، أعلم أنك مهتم بذلك
بعض القرف نتن، المنشعب النار.

588
00:36:10,360 --> 00:36:12,238
وأنا سأراقبك.

589
00:36:12,320 --> 00:36:16,792
قمت بخطأ واحد
وهذا انتهاك للإفراج المشروط،

590
00:36:16,880 --> 00:36:18,872
وهذا يجعلني سعيدًا جدًا،

591
00:36:18,960 --> 00:36:22,397
لأنني سأرسلك إلى شمال الولاية
وأنسى عنك.

592
00:36:22,480 --> 00:36:26,156
لذلك لا مخدرات ولا أسلحة.
لا توجد مخالفات الحمار. حصلت على ذلك؟

593
00:36:28,280 --> 00:36:29,280
حصلت على ذلك.

594
00:36:29,360 --> 00:36:31,079
من هو الرجل؟

595
00:36:31,160 --> 00:36:34,153
- أنت الرجل.
- هذا صحيح. لأنني حصلت على الشارة.

596
00:36:35,320 --> 00:36:37,471
وكل ما حصلت عليه هو إطلاق سراح مشروط لمدة خمس سنوات

597
00:36:38,640 --> 00:36:39,994
هذا وقت طويل يا ريد

598
00:36:41,400 --> 00:36:44,313
سيكون الأمر صعبًا على رجل مثلك
للبقاء نظيفًا لفترة طويلة.

599
00:36:45,240 --> 00:36:46,240
سوف يمارس الجنس معك.

600
00:36:48,240 --> 00:36:51,278
عندما لا تتوقع ذلك،
سأكون هناك.

601
00:36:52,360 --> 00:36:54,716
أتمنى لك يومًا رائعًا يا سانشيز.

602
00:36:55,240 --> 00:36:56,469
اللعنة عليك!

603
00:37:00,680 --> 00:37:04,720
استغرق الأمر
كل أوقية أخيرة من قوتي

604
00:37:04,800 --> 00:37:07,110
ألا أرد بالمثل ما أدين لك به

605
00:37:07,200 --> 00:37:10,079
عن طريق تهب أن موظر
الأحمق الجديد بين العينين.

606
00:37:10,160 --> 00:37:13,756
<i>ناماستي</i> لضبط النفس التأملي،

607
00:37:13,840 --> 00:37:17,117
ولكن من فضلك لا تقلق بشأن سانشيز،
حسنًا؟

608
00:37:17,200 --> 00:37:19,760
إنه شرطي.
يحب أن يسمع نفسه يتحدث، هذا كل شيء.

609
00:37:19,880 --> 00:37:22,793
لقد فقد زوجته وأطفاله منذ فترة.
لهذا السبب فهو يعني دموي جدا.

610
00:37:22,880 --> 00:37:24,712
على أي حال.

611
00:37:24,800 --> 00:37:27,156
بضع سنوات
من اللعب بالقواعد..

612
00:37:27,240 --> 00:37:29,675
... إذن أنا بخير.

613
00:37:34,080 --> 00:37:36,197
- بعدك يا ​​سيدي.
- بعدك يا ​​أخي.

614
00:37:36,280 --> 00:37:37,280
شكرا يا رفيق.

615
00:37:52,360 --> 00:37:53,430
تحقق من هذا.

616
00:37:53,520 --> 00:37:55,876
ماذا لديك؟ أوه!

617
00:37:56,680 --> 00:37:58,034
<i>روميو وجوليتا.</i>

618
00:37:58,120 --> 00:37:59,634
أنا مصاصة لقصة حب.

619
00:37:59,720 --> 00:38:01,120
تحياتي يا رجل.

620
00:38:01,200 --> 00:38:03,078
يستريح. اركل قدميك للأعلى.

621
00:38:07,080 --> 00:38:10,357
- من الجيد أن تكون بالخارج.
- هذا ما أتحدث عنه.

622
00:38:10,440 --> 00:38:13,194
تأقلم مع نفسك
إلى الحياة الطيبة مرة أخرى، وإخوانه.

623
00:38:29,560 --> 00:38:31,313
أنا أحب رحلتك.

624
00:38:32,400 --> 00:38:35,074
إنه قوادا. نعم؟

625
00:38:40,480 --> 00:38:42,233
- هل تعرف من أنا، <i>هذا</i>؟
- لا.

626
00:38:54,200 --> 00:38:55,873
أنا أحب سيارتك.

627
00:38:58,920 --> 00:39:00,195
دعونا نرى.

628
00:39:21,920 --> 00:39:22,920
لذا...

629
00:39:24,720 --> 00:39:25,790
أين هم؟

630
00:39:25,880 --> 00:39:26,996
يمارس الجنس مع آخر؟

631
00:39:27,280 --> 00:39:28,280
أحمر كبير.

632
00:39:28,281 --> 00:39:30,033
كروجر القديم 88.

633
00:39:30,120 --> 00:39:32,237
هذا هو الآمن
لم يستطع هوديني أن يتصدع.

634
00:39:32,320 --> 00:39:33,959
(هوديني) لم يكن لديه مهاراتك يا صاح.

635
00:39:34,040 --> 00:39:35,216
على حد علمي، أنت الرجل الوحيد

636
00:39:35,240 --> 00:39:36,640
لقد كسرت كروجر 88.

637
00:39:36,720 --> 00:39:40,191
كان ذلك منذ وقت طويل، وكنت محظوظاً.

638
00:39:40,280 --> 00:39:42,033
لم تتم إعادة ضبط البهلوانات. كان...

639
00:39:43,080 --> 00:39:44,878
لقد كان ذلك أكثر من مجرد صف، حقًا.

640
00:39:49,480 --> 00:39:50,480
هل ستحاول ذلك؟

641
00:39:51,720 --> 00:39:54,280
- أنا صدئ. أنا صدئ.
- كيف ستكون في السجن

642
00:39:54,360 --> 00:39:56,296
ولا تغتنم الفرصة
للتدرب على الأقفال؟

643
00:39:56,320 --> 00:39:57,436
ليس القرف آخر للقيام به.

644
00:40:00,600 --> 00:40:04,276
لقد وعدت كلوي
نتيجة أخيرة، حسنًا؟ كانت هذه هي الصفقة.

645
00:40:04,360 --> 00:40:06,511
لكن هذا ما تفعله يا رجل.

646
00:40:06,600 --> 00:40:08,557
على الطيور أن تطير، وعلى الأسماك أن تسبح.

647
00:40:08,640 --> 00:40:10,552
عليك كسر الأقفال، يا أخي. هل أنت؟

648
00:40:12,040 --> 00:40:14,316
هيا، لا يكون كس.
أنت تعلم أنك تريد ذلك.

649
00:40:17,800 --> 00:40:19,154
حسنًا.

650
00:40:19,240 --> 00:40:21,357
انظر، هذا ما أتحدث عنه.

651
00:40:21,480 --> 00:40:24,234
إذا كنت سأفعل هذا،
أحتاج الصمت. أطفئ تلك الموسيقى.

652
00:40:35,480 --> 00:40:36,480
يوم سعيد.

653
00:41:04,560 --> 00:41:06,313
انها مثل ...

654
00:41:06,440 --> 00:41:09,512
- مثل مشاهدة طلاء دافنشي اللعين.
- صه.

655
00:41:16,800 --> 00:41:18,359
هيا، هيا، هيا.

656
00:41:24,680 --> 00:41:25,830
اللعنة.

657
00:41:29,120 --> 00:41:32,318
نعم.
لا شيء. يحدث للجميع.

658
00:41:34,320 --> 00:41:36,789
عامين هو وقت طويل، يا رجل.
سوف يعود إليك.

659
00:41:38,240 --> 00:41:39,240
نعم.

660
00:41:44,120 --> 00:41:45,713
أخبرني أنك لا تزال تملك هذا المفتاح.

661
00:41:45,800 --> 00:41:47,480
اللعنة، لقد انتهيت
هذا المفتاح اللعين علي

662
00:41:47,520 --> 00:41:49,000
طوال الوقت الذي كنت فيه بالداخل، يا رجل.

663
00:41:49,560 --> 00:41:50,676
هذا هو رجلي.

664
00:41:57,720 --> 00:41:59,359
ها هم.

665
00:41:59,440 --> 00:42:03,070
ستمائة ألف
في عام 1933 سندات الخزانة الأمريكية.

666
00:42:05,680 --> 00:42:06,830
والدة الجميع تأخذ.

667
00:42:06,960 --> 00:42:08,720
أنت تعرف ماذا ستفعل
مع نصفك؟

668
00:42:10,760 --> 00:42:14,151
لقد كنت في تلك الحفرة
ولمدة 730 يوما..

669
00:42:16,080 --> 00:42:18,515
لقد أنفقت هذا المال بشكل مختلف
كل يوم.

670
00:42:18,640 --> 00:42:19,640
لكن...

671
00:42:21,080 --> 00:42:23,151
وكل يوم قضيته
مع كلوي وبامبل بيا.

672
00:42:24,200 --> 00:42:27,193
- أسمع ذلك.
- ماذا عنك؟

673
00:42:27,280 --> 00:42:29,954
الألغام تسير على التوالي
إلى المحفظة الاستثمارية، هل تعلم؟

674
00:42:30,040 --> 00:42:32,953
نسبة النفقات المنخفضة،
صناديق المؤشرات المدارة بشكل سلبي والقرف.

675
00:42:33,040 --> 00:42:35,794
وللتأكد من تخصيص أصولي
لديها تنوع عالمي،

676
00:42:35,880 --> 00:42:37,951
سأبدأ في إنشاء نادي للتعري.

677
00:42:38,040 --> 00:42:41,670
انتظر.
تتميز بأعقاب الفقاعات من كل دولة.

678
00:42:41,760 --> 00:42:43,877
من الجيد أن نعرف أنه سيعود
إلى المتعريات.

679
00:42:43,960 --> 00:42:45,758
يا رجل، أنا فقط أحاول الرد بالمثل.

680
00:42:47,160 --> 00:42:48,160
الحق يا أخي.

681
00:42:49,400 --> 00:42:50,880
إذن ماذا تقول الليلة يا رجل؟

682
00:42:52,960 --> 00:42:54,792
هل تريد أن تضرب جيت ستريب الليلة؟

683
00:42:54,880 --> 00:42:55,916
الكشفية بعض المواهب؟

684
00:42:56,800 --> 00:43:00,555
أود أن أفعل ذلك يا صديقي، سأفعل ذلك. لكن، أم...

685
00:43:00,680 --> 00:43:02,080
إنه، اه...

686
00:43:02,160 --> 00:43:05,597
- إنه عرض كلوي الفني الليلة.
- أوه، الحق.

687
00:43:05,680 --> 00:43:08,514
وكنت أتساءل فقط، حسنًا، أم...

688
00:43:09,760 --> 00:43:12,434
- لو أتيت معي.
- أنا؟

689
00:43:12,520 --> 00:43:15,752
يا رجل، أنت تعلم أنني لا أستطيع الوقوف
هذا الحشد معرض البوجي الحمار.

690
00:43:15,840 --> 00:43:18,912
مجتهد، يعرف كل شيء،
المجتمع المسطح الحمار.

691
00:43:19,000 --> 00:43:20,656
اخرج من هنا
مع هذا الهراء.

692
00:43:20,680 --> 00:43:22,376
تتذكر ما حدث
آخر مرة ذهبت؟

693
00:43:22,400 --> 00:43:24,710
الجميع يتذكر ما حدث
آخر مرة ذهبت فيها.

694
00:43:27,240 --> 00:43:30,199
- بجدية يا رجل، لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
- أنت لست وحدك. حصلت على كلوي.

695
00:43:30,280 --> 00:43:32,320
سوف تتوقف عن تقبيل الأيدي
وهز الأطفال،

696
00:43:32,400 --> 00:43:35,161
وسأكون واقفاً في الزاوية، أحاول
لا تبدو وكأنها مدان.

697
00:43:39,440 --> 00:43:40,476
لو سمحت؟

698
00:43:44,000 --> 00:43:45,229
من أجل صداقتنا؟

699
00:43:45,320 --> 00:43:47,391
اللعنة، أنت حقاً ستلعب بهذه البطاقة
الآن؟

700
00:43:47,520 --> 00:43:48,715
إنها أفضل بطاقة حصلت عليها.

701
00:43:49,720 --> 00:43:50,915
أنت تعلم أنني حصلت عليك يا أخي.

702
00:43:51,600 --> 00:43:52,600
شكرا يا رفيق.

703
00:43:54,800 --> 00:43:56,234
لا تفقد هذا المفتاح.

704
00:43:56,360 --> 00:43:59,478
لا يا رجل. سأحافظ على هذا آمنًا
هنا، بجوار قلبي.

705
00:44:17,280 --> 00:44:18,560
<i>أوقف السيارة.</i>

706
00:44:24,240 --> 00:44:26,197
<i>ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهم.</i>

707
00:44:40,160 --> 00:44:42,595
هل أنت تمزح معي بهذا القرف؟

708
00:44:43,440 --> 00:44:44,510
يا!

709
00:44:44,600 --> 00:44:46,557
كيف يمكنني مساعدتك أيها الضابط؟

710
00:44:46,640 --> 00:44:49,474
- ليس من القانوني القيادة بهذه الطريقة.
- مثل ماذا؟

711
00:44:49,560 --> 00:44:51,199
اخفض السيارة الآن.

712
00:44:51,280 --> 00:44:52,350
اه.

713
00:44:53,120 --> 00:44:54,395
لحظة واحدة.

714
00:44:55,280 --> 00:44:56,350
دعني أرى.

715
00:44:59,000 --> 00:45:00,116
يا!

716
00:45:00,200 --> 00:45:01,236
ضع ذلك جانباً.

717
00:45:13,520 --> 00:45:15,239
الوحدة 666 تطلب النسخ الاحتياطي.

718
00:45:24,200 --> 00:45:27,272
ضابط أسفل!
طلب النسخ الاحتياطي. ضابط أسفل!

719
00:45:45,360 --> 00:45:46,396
ضابط أسفل!

720
00:45:46,480 --> 00:45:47,550
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.

721
00:45:51,000 --> 00:45:53,913
راديو هذا لأصدقائك قليلا.

722
00:46:32,040 --> 00:46:33,040
انفجار!

723
00:46:35,720 --> 00:46:37,837
أنت ميت.

724
00:46:37,920 --> 00:46:40,276
الشيطان! الشيطان!

725
00:46:43,520 --> 00:46:46,592
الشيطان!

726
00:48:14,920 --> 00:48:16,195
رائع.

727
00:48:51,920 --> 00:48:53,240
انا لم احصل عليها.

728
00:48:53,320 --> 00:48:54,390
كلنا نعطي الرأس.

729
00:48:59,040 --> 00:49:03,557
يمثل بانشو القمع
في نظام العدالة.

730
00:49:03,640 --> 00:49:06,314
يجب أن يعطي بانشو رأسه
لأن حياته تعتمد عليه.

731
00:49:06,400 --> 00:49:07,675
ربما فهمت الأمر جيدًا.

732
00:49:12,840 --> 00:49:14,194
روايتك تظهر.

733
00:49:15,200 --> 00:49:16,200
اعذرني.

734
00:49:18,040 --> 00:49:19,394
انا لم احصل عليها.

735
00:49:19,480 --> 00:49:22,120
أنا بالتأكيد لا أشتري أي شيء هنا.

736
00:49:22,200 --> 00:49:24,192
أنا فقط لا أحب ذلك.

737
00:49:24,280 --> 00:49:26,520
لا أعرف ما هو الأسوأ،
الفن أو الزي لها.

738
00:49:26,600 --> 00:49:30,640
أنا أكره "البساطة" بأكملها
كظاهرة روحانية زائفة".

739
00:49:30,720 --> 00:49:33,713
- ما رأيك؟
- أعتقد أنك أحمق سخيف.

740
00:49:33,800 --> 00:49:36,918
العمل يظهر بوضوح القدرة
للوحدة العاطفية.

741
00:49:37,000 --> 00:49:39,151
لديها نص فرعي تحذيري.

742
00:49:39,240 --> 00:49:40,879
كما لو كنت تعرف.

743
00:49:40,960 --> 00:49:42,576
سأعلمك
أنني كنت أجمع الفن

744
00:49:42,600 --> 00:49:44,353
منذ أوائل التسعينيات.

745
00:49:44,440 --> 00:49:45,936
لدي داميان هيرست في مجموعتي

746
00:49:45,960 --> 00:49:47,872
وكذلك في وقت مبكر سارة موريس.

747
00:49:47,960 --> 00:49:49,816
لذلك إلا إذا كان لديك جيف كونز
دفعت مؤخرتك ،

748
00:49:49,840 --> 00:49:52,116
أود أن أدعوك إلى مص خصيتي.

749
00:49:52,200 --> 00:49:53,554
هذه ليست أصلية.

750
00:49:53,640 --> 00:49:55,757
...أمضى العامين الماضيين
في الحمام

751
00:49:55,840 --> 00:49:58,096
- وليس السجن.
- أوه، هل رأيت هذا؟

752
00:49:58,120 --> 00:50:02,114
عزيزتي، اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى المشتري الصيني الأكثر أهمية لدينا.

753
00:50:02,200 --> 00:50:03,270
لكن يجب أن أذهب...

754
00:50:03,360 --> 00:50:05,352
الاستقبال لعملك
على السياج.

755
00:50:05,480 --> 00:50:07,631
إذا كنت تبيع أي شيء،
سيكون بسببي.

756
00:50:08,520 --> 00:50:09,954
فكر في عرضي.

757
00:50:10,040 --> 00:50:11,679
هذه هي المرأة التي تركت وحدها.

758
00:50:11,760 --> 00:50:13,160
تخلى عنها زوجها.

759
00:50:13,800 --> 00:50:15,280
استغلال من قبل النظام.

760
00:50:20,920 --> 00:50:23,037
قف، أبطئ في ذلك يا أخي.

761
00:50:23,120 --> 00:50:25,430
هذا الشيء مهم جدًا بالنسبة لكلوي.

762
00:50:25,520 --> 00:50:28,120
اه، هل رأيت الناس هنا، يا صديقي؟
هذا هراء سخيف.

763
00:50:28,200 --> 00:50:30,874
نعم، أعلم، لكن ذلك أبقها عاقلة
بينما كنت في الداخل.

764
00:50:30,960 --> 00:50:31,960
أعطاها الأمل.

765
00:50:33,240 --> 00:50:35,152
نعم. نعم، أنت على حق.

766
00:50:35,920 --> 00:50:36,956
هذه السيدة كوك.

767
00:50:38,160 --> 00:50:40,231
سيدة كوك، يسعدني مقابلتك.

768
00:50:40,320 --> 00:50:43,074
لقد طارت للعرض
على طول الطريق من بكين.

769
00:50:43,160 --> 00:50:45,038
- أوه.
- تهانينا!

770
00:50:45,120 --> 00:50:47,112
عملك مثير جدا للاهتمام.

771
00:50:47,200 --> 00:50:48,429
شكرًا لك.

772
00:50:48,520 --> 00:50:50,432
ولكن لدينا الكثير مثل ذلك في الصين.

773
00:50:50,520 --> 00:50:53,831
- هل تعرف عمل تشانغ تشينغ؟
- أم...

774
00:50:53,920 --> 00:50:59,996
أشعر أن سلسلة الحائط الخاص بك للغاية
على غرار سلسلة حائطه من عام 1994.

775
00:51:00,080 --> 00:51:03,790
في الواقع، لقد حصلت على ثلاثة من هؤلاء
معلقة في شقتي في لندن.

776
00:51:03,880 --> 00:51:07,191
لسوء الحظ،
يصنعون الكثير من النسخ المتماثلة السيئة،

777
00:51:07,280 --> 00:51:08,714
متوفر في سوق الحرير.

778
00:51:08,800 --> 00:51:12,157
لكن صورتك تبدو مثل (تشانغ تشينغ) المزيف.

779
00:51:13,480 --> 00:51:15,551
- ولكن وهمية جيدة.
- مم.

780
00:51:17,360 --> 00:51:19,113
أنا لا أعرف عمل السيد تشانغ تشينغ،

781
00:51:19,200 --> 00:51:21,476
ولكن إذا لم تتمكن من رؤية الفرق،

782
00:51:21,560 --> 00:51:23,438
فإنك أيضا لن تكون قادرا
لرؤية التفاصيل.

783
00:51:23,520 --> 00:51:24,954
لذلك لا يهم حقا.

784
00:51:25,760 --> 00:51:27,479
أتمنى لك رحلة آمنة للعودة إلى بكين.

785
00:51:29,520 --> 00:51:31,830
هوتي!

786
00:51:32,640 --> 00:51:35,314
إنها بريئة ولطيفة للغاية.

787
00:51:35,400 --> 00:51:37,676
- الفنانين!
- أرى ذلك في عملها.

788
00:51:37,760 --> 00:51:41,197
انها مثل <i>يريد المرء أن يطير
فوق كوخ الوقواق.</i>

789
00:51:41,280 --> 00:51:44,557
- نعم.
- شبه متخلف وتشنجي.

790
00:51:44,640 --> 00:51:45,835
- أوه، إذن أنت...
- نعم.

791
00:51:45,920 --> 00:51:47,479
يجب عليك شراء عدد قليل بعد ذلك.

792
00:51:47,560 --> 00:51:49,631
صدقة! إنقاذ الأطفال!

793
00:51:50,920 --> 00:51:52,149
أنا فخور جدا بها.

794
00:51:52,240 --> 00:51:53,276
نعم يا رجل.

795
00:51:53,880 --> 00:51:55,075
ها هي.

796
00:51:55,160 --> 00:51:56,355
تهانينا!

797
00:51:57,200 --> 00:51:59,635
- إنها كارثة.
- ماذا؟

798
00:51:59,760 --> 00:52:02,070
- هناك الكثير من الناس هنا.
- لا.

799
00:52:02,160 --> 00:52:04,197
إنهم يمزقونني مثل النسور

800
00:52:04,280 --> 00:52:06,636
إنهم يدعونني بالاختراق واللص.

801
00:52:06,720 --> 00:52:08,359
ولكن هذه هي وظيفتي في الأسرة.

802
00:52:09,920 --> 00:52:12,037
هذا ليس مضحكا. إنهم يكرهون ذلك.

803
00:52:12,120 --> 00:52:14,510
أنا متأكد من أنها ليست بهذا السوء.

804
00:52:14,600 --> 00:52:15,716
أنا أكره ذلك.

805
00:52:15,800 --> 00:52:18,031
نعم،
ولكن هل يستحق الأمر كراهيتك؟

806
00:52:18,120 --> 00:52:19,679
- يا أنا!
- اه...

807
00:52:19,760 --> 00:52:21,911
من فضلك. لا تحرجني.

808
00:52:22,000 --> 00:52:24,469
لا، أنا لن أحرجك.
أنا متمسك بك.

809
00:52:24,560 --> 00:52:26,480
هذه ليست ساحة السجن
لا يمكنك فعل ذلك هنا.

810
00:52:26,520 --> 00:52:29,115
أنت على حق.
إنه أكثر قسوة هنا.

811
00:52:29,200 --> 00:52:30,998
- يمين.
- أنا حقا ينقط.

812
00:52:33,520 --> 00:52:36,080
هذا هو الناقد من ArtQuake.com.

813
00:52:36,160 --> 00:52:38,152
يجب أن أذهب الآن
قبل أن يصبح هذا حمام دم.

814
00:52:38,240 --> 00:52:39,240
بالتوفيق يا عسل

815
00:52:40,160 --> 00:52:41,196
أحبك.

816
00:52:41,840 --> 00:52:42,840
تمام.

817
00:52:45,800 --> 00:52:48,998
شخص ما يرجى أخذ فرشاة لها
وحبسها في زنزانة.

818
00:52:50,920 --> 00:52:52,036
أحمر. أحمر.

819
00:52:52,120 --> 00:52:53,679
لا يصدق.

820
00:52:55,480 --> 00:52:59,474
- هذه زوجتي التي تتحدث عنها.
- لديك أعمق التعازي.

821
00:52:59,560 --> 00:53:01,756
هذا مضحك. سأقتلك يا صديقي!

822
00:53:01,840 --> 00:53:03,593
عفوا صديقي. لقد كان لديه عدد قليل جدا.

823
00:53:03,680 --> 00:53:05,194
أنت فتات!

824
00:53:05,280 --> 00:53:07,237
- ما اللعنة هو الفتات؟
- هيا يا رجل.

825
00:53:07,320 --> 00:53:09,277
"عدد قليل جدا"؟
إلى أي جانب أنت يا ليروي؟

826
00:53:09,360 --> 00:53:11,670
إنه لو روي. ولا يمكنك أن تكون كذلك
الدخول في معارك، يا أخي.

827
00:53:11,760 --> 00:53:13,991
لن أشتري أي عمل فني هنا.

828
00:53:14,080 --> 00:53:15,576
لا أعتقد أن هذه افتقار
الأوغاد لن يتصلوا بالشرطة

829
00:53:15,600 --> 00:53:16,936
وأرجع مؤخرتك إلى السجن يا رجل.

830
00:53:16,960 --> 00:53:18,440
سيفعلون ذلك القرف.

831
00:53:18,520 --> 00:53:19,920
كيف يساعد ذلك كلوي، هاه؟

832
00:53:20,840 --> 00:53:21,840
إله!

833
00:53:22,800 --> 00:53:24,234
عليك أن تخرج من هنا يا رجل.

834
00:53:24,320 --> 00:53:25,879
مثل، فقط اذهب. سأشرح لها.

835
00:53:25,960 --> 00:53:27,216
لم أستطع الوقوف هناك بينما كان هناك شخص ما

836
00:53:27,240 --> 00:53:28,720
أتحدث القرف عن زوجتي.

837
00:53:28,800 --> 00:53:30,234
هذا ليس حتى عنك يا أخي.

838
00:53:30,320 --> 00:53:32,232
يتعلق الأمر بكلوي. إنها ليلتها.

839
00:53:32,320 --> 00:53:35,233
مجرد تهدئة اللعنة إلى أسفل
والخروج لمدة دقيقة.

840
00:53:35,320 --> 00:53:37,835
أوه، آه.

841
00:54:00,920 --> 00:54:02,195
أخيراً.

842
00:54:03,800 --> 00:54:05,359
اه اه.

843
00:54:17,720 --> 00:54:19,791
مرحبًا بك يا صاحب السمو. حسنًا.

844
00:54:22,920 --> 00:54:24,991
انظر إلى هذه الفوضى. أنظر إلى ذلك.

845
00:54:30,200 --> 00:54:32,317
مرحبًا.

846
00:54:33,320 --> 00:54:34,320
هل يمكن أن أساعدك؟

847
00:54:34,840 --> 00:54:35,840
نعم.

848
00:54:37,600 --> 00:54:43,232
أود منك أن تساعدني.

849
00:54:47,040 --> 00:54:48,360
ربما...

850
00:54:50,560 --> 00:54:52,358
لدي شقة خاطئة.

851
00:54:52,440 --> 00:54:55,831
صاحب المنزل ليس بالمنزل .
سيد...

852
00:54:56,560 --> 00:54:58,995
يمكنك الاتصال بي لوك.

853
00:55:00,680 --> 00:55:02,637
سأنتظر عودتهم.

854
00:55:02,720 --> 00:55:04,916
اعذرني! لا يمكنك المجيء إلى هنا.

855
00:55:11,480 --> 00:55:13,392
اعذرني. لا يمكنك المجيء إلى هنا.

856
00:55:15,560 --> 00:55:17,074
- لا؟
- لا!

857
00:55:21,320 --> 00:55:23,960
أعتقد أنني فعلت للتو.

858
00:55:24,040 --> 00:55:26,919
عليك أن تغادر الآن
ويعودون عندما يعودون.

859
00:55:27,000 --> 00:55:31,791
لكنني صديق للعائلة،
في من فرنسا

860
00:55:31,880 --> 00:55:34,236
في إجازة.

861
00:55:34,320 --> 00:55:36,437
أخشى أنني يجب أن أصر.

862
00:55:41,080 --> 00:55:42,309
إذا كان يجب عليك.

863
00:56:06,800 --> 00:56:10,999
هل أنت مكسيكي؟

864
00:56:11,080 --> 00:56:12,594
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

865
00:56:14,680 --> 00:56:15,909
لا شيء على الإطلاق.

866
00:56:16,360 --> 00:56:17,840
كنت أتساءل فقط

867
00:56:17,920 --> 00:56:21,994
حيث يوجد أصدقائي الأعزاء في العائلة.

868
00:56:22,080 --> 00:56:28,395
ولماذا لديهم امرأة مكسيكية في حياتهم
المنزل بينما هم ليسوا هنا.

869
00:56:28,480 --> 00:56:30,153
هذا ليس من شأنك.

870
00:56:31,560 --> 00:56:34,837
الآن، إذا لم تغادر،
سأتصل بالشرطة.

871
00:56:35,360 --> 00:56:37,397
اه.

872
00:56:37,480 --> 00:56:43,477
استمع إلى الهالابينو الحار
توجيه تهديدات حارة.

873
00:56:43,560 --> 00:56:44,789
اخرج!

874
00:56:56,200 --> 00:56:57,953
وماذا لو لم أفعل؟

875
00:56:59,000 --> 00:57:02,960
ماذا لو اتصلت بإدارة الهجرة بدلاً من ذلك؟

876
00:57:06,480 --> 00:57:09,552
نعم. هذا أشبه به.

877
00:57:13,400 --> 00:57:18,077
أعطها لي، يا هابنيرو الحار الأحمر الحار.

878
00:57:21,200 --> 00:57:22,316
أوهه.

879
00:57:23,880 --> 00:57:26,076
أنت تتحدث <i>الفرنسية.</i>

880
00:57:29,160 --> 00:57:33,359
لغة الحب.

881
00:57:40,600 --> 00:57:42,512
لديك فتاة صغيرة.

882
00:57:43,400 --> 00:57:44,516
لا.

883
00:57:51,440 --> 00:57:54,399
الفتاة الحمراء الصغيرة.

884
00:58:07,080 --> 00:58:08,309
<i>في الحراسة.</i>

885
00:58:12,640 --> 00:58:14,154
أوه. آه.

886
00:58:40,240 --> 00:58:41,993
لولا. لولا.

887
00:58:55,560 --> 00:58:56,560
يجري.

888
00:59:35,640 --> 00:59:36,756
غلوك.

889
01:00:10,480 --> 01:00:12,517
أوه، لماذا لا يمكن أن تكون نجمة البوب؟

890
01:00:12,600 --> 01:00:13,600
يمين.

891
01:00:15,600 --> 01:00:17,717
لقد مرت عشر دقائق.

892
01:00:17,840 --> 01:00:20,040
- اللعنة.
- ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟

893
01:00:20,120 --> 01:00:22,680
اللعنة على لوح خشبي. هل هذا سانشيز؟

894
01:00:23,920 --> 01:00:25,718
القرف.

895
01:00:25,800 --> 01:00:29,237
كعكة العسل,
لماذا قمت بدعوة ضابط الإفراج المشروط الخاص بي؟

896
01:00:29,320 --> 01:00:30,913
لأنه جامع فني جاد.

897
01:00:31,000 --> 01:00:33,515
هل تعلم أنه يملك
داميان هيرست الأصلي؟

898
01:00:33,600 --> 01:00:37,560
اه، هذا يتحدى المنطق.
وهذا بجانب هذه النقطة.

899
01:00:37,640 --> 01:00:40,360
النقطة هي،
لا شيء جيد يمكن أن يأتي من وجوده هنا.

900
01:00:41,240 --> 01:00:43,516
حسنًا، إنه هنا.

901
01:00:43,600 --> 01:00:45,717
لذلك لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك الآن.

902
01:00:45,800 --> 01:00:49,316
أوه، العسل، أنا آسف. أنا آسف.
اللعنة، تلك كانت أنانية مني.

903
01:00:49,400 --> 01:00:52,552
هذه ليلتك،
وأنا هنا من أجلك بنسبة 100%.

904
01:00:55,040 --> 01:00:56,156
هل أنت بخير يا عسل؟

905
01:00:57,960 --> 01:01:00,270
هذا هو كل هذا الهراء.

906
01:01:00,360 --> 01:01:02,880
لا يهمني أي من هذا.
أنا لا أهتم بهؤلاء الناس.

907
01:01:02,960 --> 01:01:05,555
أنا فقط... لقد فعلت ذلك من أجلك.

908
01:01:05,680 --> 01:01:07,672
والآن سنكون كذلك
مدين للسيد بلارني.

909
01:01:07,760 --> 01:01:10,400
مدين لديريك؟
هل سندين بالمال لـ(ديريك)؟

910
01:01:10,520 --> 01:01:14,833
نحن مفلسون.
لقد أنفقت كل الأموال من السلفة.

911
01:01:14,920 --> 01:01:18,118
ولا شيء من هذه اللوحات
سوف تبيع. و...

912
01:01:18,200 --> 01:01:20,874
وماذا؟ وماذا؟ وماذا؟
قل لي يا عزيزي.

913
01:01:20,960 --> 01:01:24,271
لا، أنت لا تريد أن تعرف، ثق بي.

914
01:01:24,360 --> 01:01:25,953
نعم، ربما أريد أن أعرف.

915
01:01:26,040 --> 01:01:28,350
- لا يهم.
- ماذا؟ ماذا حدث؟

916
01:01:28,840 --> 01:01:29,840
أخبرني. ماذا؟

917
01:01:30,880 --> 01:01:33,076
هل حاول (ديريك) لمسك؟

918
01:01:38,160 --> 01:01:39,256
انا ذاهب لقتل ذلك سخيف ...

919
01:01:39,280 --> 01:01:40,873
مهلا، أنت تحت الاختبار.

920
01:01:40,960 --> 01:01:42,997
- والرجل على مرمى البصر.
- نعم جيد.

921
01:01:43,080 --> 01:01:44,536
سوف يسمع سانشيز
عندما سحقت جمجمة ديريك

922
01:01:44,560 --> 01:01:46,074
مع بعض فن التثبيت اللعين!

923
01:01:46,160 --> 01:01:49,039
يسوع، الأحمر. هل تعلمت شيئا؟

924
01:01:49,120 --> 01:01:51,316
إذا تخليت عنا ورجعت للسجن

925
01:01:51,400 --> 01:01:53,312
سوف أطلقك. أنت تفهمني؟

926
01:01:53,400 --> 01:01:54,675
- نعم بالتأكيد.
<i>- فينيتو.</i>

927
01:01:54,760 --> 01:01:55,989
أنا أفهم. أنا فقط...

928
01:01:56,080 --> 01:01:57,673
انه مثل هذا الزحف سخيف.

929
01:01:57,760 --> 01:01:59,831
وكنت أحاول فقط
للدفاع عن شرفك.

930
01:01:59,920 --> 01:02:01,832
حسنا، لا تفعل ذلك.

931
01:02:01,920 --> 01:02:04,674
فقط أخرجني من هنا
قبل أن يصبح هذا نهاية العالم غيبوبة.

932
01:02:04,760 --> 01:02:06,880
- نعم، حسنا.
- نعم، لقد فات الأوان قليلاً لذلك.

933
01:02:07,600 --> 01:02:09,273
شكرا لك على طلاء السكر.

934
01:02:09,360 --> 01:02:10,600
عزيزتي، أنا لا أهتم بالفئران

935
01:02:10,680 --> 01:02:12,399
إذا تم بيع أي من هذه اللوحات.

936
01:02:12,480 --> 01:02:14,016
لأقول لك الحقيقة،
لا أريد بيع أي منهم.

937
01:02:14,040 --> 01:02:15,520
أريدهم جميعًا معلقين في منزلنا.

938
01:02:15,600 --> 01:02:16,716
أوهه.

939
01:02:18,280 --> 01:02:20,200
أنا أحبك ولكنك ستظل كذلك
يجب أن تدفع لهم.

940
01:02:20,280 --> 01:02:22,590
حسنًا، يمكنني أن أدفع ثمنها بالقبلات.

941
01:02:24,160 --> 01:02:25,719
القبلات لن تساعد في دفع الإيجار.

942
01:02:25,800 --> 01:02:27,917
هانيبون، قلت لك، حسنا؟

943
01:02:29,000 --> 01:02:30,070
سوف يقدم بابا.

944
01:02:34,920 --> 01:02:37,276
انا ذاهب للحصول على معطفي.

945
01:02:37,360 --> 01:02:38,396
تمام.

946
01:02:40,080 --> 01:02:42,311
- آسف كان عليك أن ترى ذلك يا رجل.
- نعم يا رجل.

947
01:03:16,560 --> 01:03:17,560
الذهاب إلى مكان ما؟

948
01:03:18,120 --> 01:03:20,680
بيت. انا ذاهب للمنزل.

949
01:03:20,760 --> 01:03:22,911
عرضك فاشل

950
01:03:23,000 --> 01:03:24,798
يجب أن يكون لدي البنك الخاص بي
اجمع ما تدين به لي.

951
01:03:24,880 --> 01:03:27,520
وأنت وعائلتك البائسة
سوف يكون خارجا في الشارع.

952
01:03:28,880 --> 01:03:31,190
شكرا جزيلا على كل دعمكم.

953
01:03:33,200 --> 01:03:34,953
أنا أكره ما ستجعلني أفعله.

954
01:03:36,120 --> 01:03:39,192
يمكنني أن أكون رجلاً كريمًا بشكل لا يصدق،

955
01:03:39,280 --> 01:03:43,240
عاشق دافئ ورحيم
وشريك.

956
01:03:43,320 --> 01:03:44,720
زوجي هنا.

957
01:03:46,160 --> 01:03:50,518
ولكن يمكنني أيضًا الحصول على القدرة
أن أقطع نفسي عن مشاعري

958
01:03:50,600 --> 01:03:52,557
سمة عائلة بلارني، إذا صح التعبير.

959
01:04:04,440 --> 01:04:05,510
هل سمعت ذلك؟

960
01:04:06,240 --> 01:04:07,276
اسمع ماذا؟

961
01:04:25,960 --> 01:04:28,839
أوهه!

962
01:04:38,000 --> 01:04:40,879
إذا تركتني، سيموت قلبي.

963
01:04:42,240 --> 01:04:47,952
ولن يتبقى شيء
باستثناء الانتقام البارد المظلم.

964
01:04:49,120 --> 01:04:50,998
هذا كل ما كان هناك من أي وقت مضى.

965
01:04:53,440 --> 01:04:55,318
وداعا، السيد بلارني.

966
01:04:56,920 --> 01:04:58,856
أي نوع من الرجل سأكون
إذا لم أقاتل من أجلك؟

967
01:04:58,880 --> 01:05:00,439
ابتعد عن طريقي.

968
01:05:07,120 --> 01:05:08,713
رقم هم؟

969
01:05:11,120 --> 01:05:13,157
- لوليتا؟ مرحبًا؟
<i>- كلوي!</i>

970
01:05:13,240 --> 01:05:15,311
- كلوي!
- ماذا...

971
01:05:15,400 --> 01:05:16,629
- ديريك!
- أحبك، اللعنة!

972
01:05:16,720 --> 01:05:18,154
ألا تفهم؟ أحبك!

973
01:05:18,240 --> 01:05:21,153
أنا لا أحبك.

974
01:05:21,600 --> 01:05:22,600
كلوي!

975
01:05:26,000 --> 01:05:28,720
عد إلى هنا الآن! سوف أدمرك!

976
01:05:29,400 --> 01:05:30,675
ماما!

977
01:05:30,760 --> 01:05:32,080
- بياتريس!
- بامبل بيا؟

978
01:05:36,440 --> 01:05:39,353
لوك تشالتيل؟ يا للقرف. عزيزي، اهرب!

979
01:05:40,600 --> 01:05:41,670
أحمر!

980
01:05:44,600 --> 01:05:46,717
الجميع، إلى الأسفل! ضرب الأرض سخيف!

981
01:05:48,320 --> 01:05:49,356
أسقطه!

982
01:05:50,720 --> 01:05:54,919
أوه، اللعنة، يسوع. لا تموت يا ليروي

983
01:05:55,000 --> 01:05:56,195
إنه لو روي.

984
01:05:56,280 --> 01:05:58,237
قلت لك ياصاحبي
هذا يبدو غبيا سخيف.

985
01:05:58,320 --> 01:05:59,993
ما مدى سوء الأمر يا رجل؟

986
01:06:01,200 --> 01:06:02,714
إنه أمر سيء يا أخي.

987
01:06:25,280 --> 01:06:26,720
أنا قادم لأخذك، أيها اللعين.

988
01:06:33,360 --> 01:06:34,396
أوه لا.

989
01:06:35,840 --> 01:06:37,479
بأعقاب الفقاعات.

990
01:06:37,560 --> 01:06:39,631
- ماذا كان هذا؟
- انشرها حولك.

991
01:06:40,480 --> 01:06:42,073
لأعقاب الفقاعة؟

992
01:06:42,160 --> 01:06:43,913
علينا أن نرد بالمثل يا أخي.

993
01:06:44,000 --> 01:06:45,753
أنا سوف. أنا سوف. أعدك. أعدك.

994
01:06:48,280 --> 01:06:50,112
أحبك يا أخي.

995
01:06:50,200 --> 01:06:52,431
فقط اذهب.

996
01:06:54,400 --> 01:06:55,436
أحمر!

997
01:07:11,520 --> 01:07:15,639
يا للقرف. اه الحمد لله.
اه الحمد لله. يا إلهي.

998
01:07:15,760 --> 01:07:17,936
- بياتريس، ماذا تفعلين هنا؟
- عليك الخروج من هنا!

999
01:07:17,960 --> 01:07:20,634
- وهذا هو خطأك!
- لقد أحضرته إلى هنا!

1000
01:07:22,440 --> 01:07:24,193
أخبرني إذا كان هناك
طريقة أخرى للخروج من هنا.

1001
01:07:24,280 --> 01:07:27,637
هذا هو السبيل الوحيد للخروج.
إنه مغلق لأسباب أمنية.

1002
01:07:30,880 --> 01:07:32,200
- ابتعد عن الطريق يا عزيزي.
- النزول!

1003
01:07:32,280 --> 01:07:34,397
ليس تحت مراقبتي، أيها اللعين.

1004
01:07:39,480 --> 01:07:41,790
- أين السيارة؟
- إنها في الزاوية!

1005
01:07:43,560 --> 01:07:46,792
حسنًا يا بامبل بيا. الآن اربط حزامك.
وأبقِ رأسك منخفضًا حقًا.

1006
01:07:46,880 --> 01:07:47,916
<i>نعم،</i> بابا.

1007
01:07:49,480 --> 01:07:50,800
- المفاتيح!
- ربما يجب أن أقود؟

1008
01:07:50,920 --> 01:07:52,274
أنا سائق أفضل منك.

1009
01:07:52,360 --> 01:07:53,360
وأنت أفضل مني.

1010
01:07:53,361 --> 01:07:54,361
نعم، أنت على حق.

1011
01:07:56,240 --> 01:07:57,754
بالطبع أنا على حق.

1012
01:07:57,840 --> 01:07:59,256
انتظر، انتظر دقيقة.
ماذا تقصد "بالرصاص"؟

1013
01:07:59,280 --> 01:08:01,670
هناك سيدة ديرينجر في صندوق القفازات.

1014
01:08:01,760 --> 01:08:05,197
- سيدة من؟
- أعطاني إياها "لو روا" من أجل الحماية الذاتية.

1015
01:08:06,080 --> 01:08:07,514
أم...

1016
01:08:07,600 --> 01:08:08,880
هونيبون، الرجل السيئ قادم.

1017
01:08:14,720 --> 01:08:16,056
دعنا نخرج من هنا، أليس كذلك؟

1018
01:08:16,080 --> 01:08:17,719
- أطلق النار على البندقية!
- نعم صحيح.

1019
01:08:22,320 --> 01:08:24,152
هل يجب علي أن أفعل كل شيء هنا؟

1020
01:08:46,480 --> 01:08:47,800
أين هو؟

1021
01:08:52,880 --> 01:08:54,439
أين ذهب بحق الجحيم؟

1022
01:08:54,520 --> 01:08:56,830
لقد فجرت طبلة أذني اللعينة.

1023
01:08:56,920 --> 01:08:58,434
القرف. أنا آسف يا عسل.

1024
01:08:58,520 --> 01:09:01,240
لا أستطيع سماع اعتذارك
لأنني أصم الآن!

1025
01:09:02,200 --> 01:09:05,477
من هو هذا الرجل؟
ولماذا يحاول قتلنا؟

1026
01:09:07,760 --> 01:09:10,434
ماذا؟ ما هذا المظهر؟

1027
01:09:10,520 --> 01:09:11,520
ما تبدو؟

1028
01:09:13,400 --> 01:09:16,518
تلك النظرة المذنبة.
ما الذي لا تخبرني به؟

1029
01:09:16,600 --> 01:09:19,069
اسمه لوك تشالتيل، حسنًا؟
وهو إلى حد كبير

1030
01:09:19,160 --> 01:09:21,231
في الجزء العلوي من الغوغاء
القطب الطوطم مختل عقليا.

1031
01:09:21,320 --> 01:09:22,959
وأخيه هو الذي مات

1032
01:09:23,040 --> 01:09:24,496
خلال وظيفة بنك الاستثمار
فعلت الوقت ل.

1033
01:09:24,520 --> 01:09:27,160
وماذا في ذلك؟ هل يبحث عن الانتقام؟

1034
01:09:27,240 --> 01:09:28,754
من بين أمور أخرى، نعم.

1035
01:09:28,840 --> 01:09:29,876
أوه، عظيم.

1036
01:09:31,440 --> 01:09:34,877
أشياء أخرى؟ ما الأشياء الأخرى؟

1037
01:09:34,960 --> 01:09:36,155
ربما السندات لحاملها.

1038
01:09:37,280 --> 01:09:38,509
ما السندات لحاملها؟

1039
01:09:39,520 --> 01:09:40,920
من وظيفة بنك الاستثمار.

1040
01:09:41,880 --> 01:09:43,837
اعتقدت أنهم دمروا.

1041
01:09:45,320 --> 01:09:49,473
أنا... لقد أخبرتني أنك خرجت من النور
مع عامين فقط

1042
01:09:49,560 --> 01:09:51,199
لأنهم تم تدميرهم.

1043
01:09:51,280 --> 01:09:54,079
نعم، حسنًا، ليس كلهم،
حسنا؟ ولقد كذبت.

1044
01:09:56,120 --> 01:09:57,793
واللعنة لماذا لا؟

1045
01:09:57,920 --> 01:10:01,118
- هذا المال هو تذكرة خروجنا.
- مم، عظيم.

1046
01:10:01,200 --> 01:10:02,680
هذا رائع يا ريد.

1047
01:10:02,800 --> 01:10:05,474
لقد قطعت لي وعداً!
هل تعرف ما هذا؟

1048
01:10:05,560 --> 01:10:09,031
- نعم عزيزتي.
- وعد! هل أنت؟

1049
01:10:09,120 --> 01:10:12,875
إنه ضمان أو تأكيد
هذا الشخص سوف يفعل شيئًا معينًا

1050
01:10:12,960 --> 01:10:15,111
أو أن يضمن
سيحدث شيء معين.

1051
01:10:15,200 --> 01:10:16,953
فقط لأنك كنت تجلس في السجن

1052
01:10:17,040 --> 01:10:19,794
مع ما يكفي من الوقت بين يديك
لقراءة القاموس

1053
01:10:19,880 --> 01:10:22,475
لا يعني أنك تعرف
ماذا يعني التعريف.

1054
01:10:22,560 --> 01:10:24,711
أنت على حق يا عسل. أنا آسف.

1055
01:10:24,800 --> 01:10:26,792
- كم ثمن؟
- ماذا؟

1056
01:10:26,880 --> 01:10:28,473
كم تبلغ قيمته؟

1057
01:10:30,000 --> 01:10:31,000
إنه مستقبلنا بأكمله.

1058
01:10:31,560 --> 01:10:33,074
كم ثمن؟

1059
01:10:33,160 --> 01:10:35,231
- قطعتنا 500.000.
- دولار؟

1060
01:10:35,320 --> 01:10:37,994
نعم، أعني، معفاة من الضرائب. كل شيء لنا.

1061
01:10:38,080 --> 01:10:40,231
لقد قلت أنه كان مجرد مخبأ.

1062
01:10:40,680 --> 01:10:42,034
هذا هو المخبأ.

1063
01:10:42,120 --> 01:10:44,157
هذا ليس مخبأ.

1064
01:10:44,240 --> 01:10:46,176
- هذا هو المال الساخن.
- انظر، إنها تذكرتنا للخروج من هنا.

1065
01:10:46,200 --> 01:10:48,200
وهي التذكرة الوحيدة
لدينا. هذا هو السبب

1066
01:10:48,280 --> 01:10:50,480
لقد أمضيت العامين الماضيين
بعيدًا عنك وعن بامبل بيا.

1067
01:10:50,520 --> 01:10:52,536
وسوف أتأكد لعنة
لم يكن ذلك مضيعة للوقت!

1068
01:10:52,560 --> 01:10:54,711
- لماذا تصرخ في وجهي؟
- لاننى احبك.

1069
01:10:58,560 --> 01:10:59,596
أين هي؟

1070
01:11:01,600 --> 01:11:02,600
إنه في المتجر.

1071
01:11:04,040 --> 01:11:05,040
نحن بحاجة للحصول عليه.

1072
01:11:07,640 --> 01:11:08,640
أنا موافق.

1073
01:11:11,280 --> 01:11:13,875
اجلس يا عسل.
سأعود بعد بضع دقائق.

1074
01:11:13,960 --> 01:11:16,520
عليك أن تتغوط علي.
ما هو "بضع دقائق"؟

1075
01:11:16,600 --> 01:11:18,910
بضع دقائق. لا أعرف.
طويلة بما يكفي لفتح الخزنة

1076
01:11:19,000 --> 01:11:20,776
واحصل على السندات في حقيبة رياضية،
وسأعود.

1077
01:11:20,800 --> 01:11:22,314
حقيبة رياضية؟

1078
01:11:22,400 --> 01:11:24,312
أو حقيبة، أيا كان.
لا يهم.

1079
01:11:24,400 --> 01:11:27,598
انظر، ليروي أعطاني المفتاح الرئيسي،
لذلك لن أطيل التواجد.

1080
01:11:27,720 --> 01:11:30,440
يذهب. وكن سريعًا بشأن ذلك، من فضلك.

1081
01:11:30,520 --> 01:11:32,751
لا تبتعد عن المنطقة كما تفعل دائمًا.

1082
01:11:32,840 --> 01:11:34,911
أنتِ جميلة عندما تكونين جادة.

1083
01:11:35,000 --> 01:11:36,960
- الأحمر، كنت لا تزال واقفا هناك.
- القرف. يمين.

1084
01:11:38,040 --> 01:11:39,040
مفاتيح.

1085
01:11:39,880 --> 01:11:40,880
شكرا يا عسل.

1086
01:11:56,280 --> 01:11:57,873
تمام.

1087
01:11:58,000 --> 01:11:59,878
<i>♪ المال، المال، المال، المال ♪</i>

1088
01:12:04,680 --> 01:12:06,478
لقد كنت الملك حقاً يا أخي.

1089
01:12:08,160 --> 01:12:09,160
تمام.

1090
01:12:47,280 --> 01:12:48,475
سوف نبحر اليوم.

1091
01:12:52,520 --> 01:12:53,954
- بامبل بيا؟
- بابا!

1092
01:12:54,040 --> 01:12:55,793
بامبل بي، ماذا تفعل؟

1093
01:12:58,080 --> 01:12:59,080
كعكة العسل!

1094
01:12:59,920 --> 01:13:02,674
خذ بياتريس واذهب.

1095
01:13:04,600 --> 01:13:08,037
إذا هربت، سأطلق النار عليك.

1096
01:13:11,840 --> 01:13:12,840
<i>عذرًا.</i>

1097
01:13:12,920 --> 01:13:13,920
<i>ماما!</i>

1098
01:13:16,880 --> 01:13:18,473
سيكون كل شيء على ما يرام، يا عسل.

1099
01:13:18,560 --> 01:13:19,880
أبعد يديك عني.

1100
01:13:24,400 --> 01:13:25,400
لا بأس.

1101
01:13:26,200 --> 01:13:29,671
هذا مكان جميل لديك يا ريد

1102
01:13:32,160 --> 01:13:33,389
منذ وقت طويل لم أراك يا صديقي.

1103
01:13:38,000 --> 01:13:40,435
لقد مضى وقت طويل.

1104
01:13:40,560 --> 01:13:41,560
نعم.

1105
01:13:42,520 --> 01:13:43,520
لذا...

1106
01:13:45,280 --> 01:13:46,280
ما هي اللعنة، لوك؟

1107
01:13:47,120 --> 01:13:48,839
الأحمر، بياتريس.

1108
01:13:49,360 --> 01:13:50,360
آسف. آسف.

1109
01:13:50,440 --> 01:13:51,954
لقد قتلت أخي.

1110
01:13:53,880 --> 01:13:58,113
الآن، من دواعي سروري أن أقتلك

1111
01:13:58,200 --> 01:14:00,271
وعائلتك بأكملها.

1112
01:14:00,360 --> 01:14:02,636
الآن، انتظر ثانية. الآن، انتظر يا صديقي.

1113
01:14:03,280 --> 01:14:04,509
هل هذا ما يدور حوله؟

1114
01:14:06,560 --> 01:14:07,760
يا صديقي، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

1115
01:14:08,480 --> 01:14:09,709
يا صديقي، المهمة اتجهت نحو الجنوب.

1116
01:14:09,840 --> 01:14:11,638
ظهر رجال الشرطة.

1117
01:14:11,720 --> 01:14:13,120
أعني أن كل شيء ذهب إلى الجحيم.

1118
01:14:13,200 --> 01:14:14,696
وبدأ أخوك يتصرف قليلاً...

1119
01:14:14,720 --> 01:14:15,915
هل تعلم؟

1120
01:14:16,000 --> 01:14:17,320
أنت تعرف كيف كان.

1121
01:14:17,400 --> 01:14:21,758
- أنا لم أقتله. فعل رجال الشرطة.
- لقد عشت.

1122
01:14:21,840 --> 01:14:23,797
ماذا،
إذن يجب أن أموت فقط لأنه مات؟

1123
01:14:23,880 --> 01:14:26,076
هذا ليس عادلا. نحن نعرف المخاطر.

1124
01:14:26,160 --> 01:14:27,958
وسقطت الأوراق حيث سقطت الأوراق.

1125
01:14:28,040 --> 01:14:29,880
أخوك،
نزل في لهيب المجد.

1126
01:14:29,960 --> 01:14:31,640
ستكون فخوراً. كان الأمر كما لو أنه عاش.

1127
01:14:31,720 --> 01:14:34,280
وليس عدم احترام، ولكن...

1128
01:14:36,360 --> 01:14:37,510
كان لدي خطط أخرى.

1129
01:14:37,600 --> 01:14:39,478
لدي عائلة، زوجة...

1130
01:14:40,800 --> 01:14:42,837
ابنة.

1131
01:14:42,920 --> 01:14:45,958
لقد خرجت للتو من المفصل يا صديقي.
حرفيا هذا الصباح.

1132
01:14:46,040 --> 01:14:49,192
- أنا أعرف.
- أنت تعرف؟

1133
01:14:49,280 --> 01:14:53,160
لقد انتظرتك لمدة عامين
ليتم إطلاق سراحه من السجن،

1134
01:14:54,440 --> 01:14:57,433
حيث كان بإمكاني قتلك.

1135
01:14:57,520 --> 01:15:00,638
لكن هذا سيكون غير أنيق.

1136
01:15:00,720 --> 01:15:01,790
"غير أنيق."

1137
01:15:01,880 --> 01:15:03,951
أردت أن أراك بنفسي.

1138
01:15:04,440 --> 01:15:05,440
والآن...

1139
01:15:07,560 --> 01:15:12,760
بأنه هنا أمام عيني..

1140
01:15:12,840 --> 01:15:17,631
إنه أكثر متعة
مما كنت أتخيله.

1141
01:15:19,160 --> 01:15:20,320
لا، لا!

1142
01:15:20,400 --> 01:15:21,675
انتظر، انتظر ثانية.

1143
01:15:21,760 --> 01:15:22,760
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1144
01:15:23,520 --> 01:15:24,520
واحد فقط...

1145
01:15:26,640 --> 01:15:27,640
ثانية واحدة.

1146
01:15:31,320 --> 01:15:35,155
ستمائة ألف دولار في مكان لا يمكن تعقبه
سندات حاملها الولايات المتحدة في هذه الحقيبة.

1147
01:15:35,240 --> 01:15:36,435
يمكنك الحصول على كل شيء.

1148
01:15:40,920 --> 01:15:41,920
وأنا.

1149
01:15:44,120 --> 01:15:46,999
فقط أترك عائلتي وشأنها،
والأمر كله لك.

1150
01:15:48,080 --> 01:15:50,311
- لا يا ريد من فضلك.
- لا يا عزيزتي، ثانية واحدة فقط.

1151
01:15:50,440 --> 01:15:51,856
أنا أتفاوض مع هذا السيد.

1152
01:15:51,880 --> 01:15:53,792
لو سمحت. لا.

1153
01:15:53,880 --> 01:15:58,033
وهذا لن يكون انتقاما
إذا لم آخذ منك كل شيء.

1154
01:15:59,400 --> 01:16:00,880
لن يكون...

1155
01:16:02,040 --> 01:16:03,440
شعري.

1156
01:16:05,080 --> 01:16:06,309
الى جانب...

1157
01:16:08,600 --> 01:16:13,436
إنها لي حتى لو قتلتكم جميعاً.

1158
01:16:13,520 --> 01:16:17,594
حسنا، أعني، إذا كنت ستعمل
فكر في الأمر ومنطقه وأشياء من هذا القبيل،

1159
01:16:17,680 --> 01:16:19,840
- أعتقد أنك على حق.
- الأحمر، اللعنة، افعل شيئا!

1160
01:16:20,720 --> 01:16:21,720
أوه!

1161
01:16:22,160 --> 01:16:23,160
لا!

1162
01:16:27,720 --> 01:16:28,836
يجري!

1163
01:16:36,080 --> 01:16:40,677
ابنتك سوف تموت
في هذه الخزنة... ببطء.

1164
01:16:42,040 --> 01:16:43,952
لا تتنفس كثيرا.

1165
01:16:44,880 --> 01:16:47,520
لديك الهواء لمدة خمس دقائق فقط.

1166
01:16:53,120 --> 01:16:56,033
ليس هذا أي شخص
سوف تكون قادرة على إخراجها.

1167
01:16:56,520 --> 01:16:59,160
اللعنة عليك.

1168
01:17:04,080 --> 01:17:05,992
أعطيك قبلة صغيرة.

1169
01:17:09,920 --> 01:17:11,149
<i>إلى اللقاء.</i>

1170
01:20:15,360 --> 01:20:16,360
أحمر!

1171
01:20:17,440 --> 01:20:18,440
أحمر، مساعدة!

1172
01:20:22,720 --> 01:20:23,720
أحمر!

1173
01:21:42,240 --> 01:21:43,240
تلعثم بيا.

1174
01:21:50,200 --> 01:21:51,350
اللعنة.

1175
01:21:53,480 --> 01:21:55,199
اللعنة. اللعنة.

1176
01:21:55,280 --> 01:21:56,776
بامبل بيا, بامبل بيا,
استمع إلى بابا، حسنًا؟

1177
01:21:56,800 --> 01:21:58,120
أحمر، مساعدة!

1178
01:22:08,160 --> 01:22:09,160
تمام.

1179
01:22:35,440 --> 01:22:36,360
أعدك، حسنا؟

1180
01:22:51,960 --> 01:22:54,111
اللواط.

1181
01:23:05,120 --> 01:23:06,120
تشغيل، العسل!

1182
01:23:22,520 --> 01:23:23,715
يا للقرف. يا للقرف.

1183
01:23:39,000 --> 01:23:41,435
تجميد أيها اللعين،
أو سأجعلك ميتا.

1184
01:23:47,600 --> 01:23:48,716
لا!

1185
01:23:56,960 --> 01:23:58,314
تسديدة رائعة يا سانشيز.

1186
01:24:19,920 --> 01:24:22,310
يوم محظوظ.

1187
01:24:52,320 --> 01:24:53,320
كعكة العسل!

1188
01:24:54,440 --> 01:24:56,176
أوه، الحمد لله. يا إلهي.
هل أنت بخير؟

1189
01:24:56,200 --> 01:24:57,998
أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ تمام.

1190
01:24:58,080 --> 01:24:59,080
تلعثم بيا.

1191
01:25:01,240 --> 01:25:02,913
- بامبل بيا! إنه بابا!
- بياتريس!

1192
01:25:03,000 --> 01:25:04,136
أيمكنك سماعي؟ هل أنت بخير؟

1193
01:25:04,160 --> 01:25:05,674
- بياتريس!
- تجميد!

1194
01:25:05,760 --> 01:25:07,440
- الأيدي فوق رأسك.
- سانشيز، من فضلك!

1195
01:25:07,480 --> 01:25:09,312
قلت: "يديك فوق رأسك".

1196
01:25:09,400 --> 01:25:11,835
- أنت أيضاً!
- لن أرفع يدي.

1197
01:25:11,960 --> 01:25:16,079
سيدتي، ربما أكون مجرد ضابط إطلاق سراح مشروط،

1198
01:25:16,160 --> 01:25:18,914
ولكن أنا أيضا شرطي موظر.

1199
01:25:19,000 --> 01:25:20,559
تمام؟

1200
01:25:20,640 --> 01:25:23,712
سوف أفجرك بعيدا
مع الإفلات التام من العقاب.

1201
01:25:23,800 --> 01:25:27,316
لذلك سأنصحك، ضع الخاص بك
يداك اللعينتان فوق رأسك

1202
01:25:27,400 --> 01:25:30,837
أو سأطلق النار علىكما ميتين
ونسميه يوم موظر.

1203
01:25:30,920 --> 01:25:33,640
- ابنتي هناك!
- إذن أطلق علي النار يا صديقي.

1204
01:25:33,720 --> 01:25:36,189
تمام؟ ابنتنا في تلك الخزنة،
لقد نفد الهواء منها.

1205
01:25:36,280 --> 01:25:38,158
إذا لم أقم بحلها الآن، فستموت.

1206
01:25:42,480 --> 01:25:46,360
بحق الجحيم يا سانشيز!
أعلم أنني في أعماق القرف. وأنا أعلم ذلك.

1207
01:25:46,440 --> 01:25:49,416
فقط دعني أكسر هذه الخزنة ويمكنك ذلك
اطردني للمدة التي تريدها.

1208
01:25:49,440 --> 01:25:52,035
من فضلك لا تدعها تموت.

1209
01:25:58,760 --> 01:26:00,797
لا توجد أشياء مضحكة.
سأبقي عيني عليك.

1210
01:26:05,480 --> 01:26:07,199
لقد فتحت هذه الخزنة من قبل، أليس كذلك؟

1211
01:26:08,000 --> 01:26:09,673
هل هذه آمنة سهلة الكسر يا عزيزتي؟

1212
01:26:09,760 --> 01:26:11,592
لقد فعلت ذلك مرة واحدة فقط.

1213
01:26:12,080 --> 01:26:14,197
لكنك فعلت ذلك.

1214
01:26:14,280 --> 01:26:16,954
- نوعاً ما.
- "نوع من"؟ ماذا يعني ذلك؟

1215
01:26:17,040 --> 01:26:18,997
يعني لو ممكن يتم ذلك
سأفعل ذلك.

1216
01:26:19,080 --> 01:26:20,514
الآن اخرس اللعنة.

1217
01:26:20,600 --> 01:26:22,353
ثم توقف عن الحديث وافعل ذلك.

1218
01:26:25,080 --> 01:26:26,639
تمام.

1219
01:26:43,560 --> 01:26:45,313
أنا لا أسمع لها.

1220
01:26:45,400 --> 01:26:47,596
- لا بأس. لا بأس.
- لا أستطيع سماعها.

1221
01:26:49,480 --> 01:26:52,480
سأخرجها من هنا. سأفعل
اخرجها. سأخرجها.

1222
01:26:55,560 --> 01:26:57,279
ثمانية، اثنان، أربعة. اثنان، أربعة. اثنان، أربعة.

1223
01:27:24,600 --> 01:27:26,319
تلعثم بيا! تلعثم بيا!

1224
01:27:26,400 --> 01:27:28,039
- أوه، أوه.
- اه يا حلو .

1225
01:27:28,120 --> 01:27:29,236
شكرا لك يا بابا.

1226
01:27:32,320 --> 01:27:33,595
شكرا لك يا بابا.

1227
01:27:34,680 --> 01:27:36,353
كل شيء على ما يرام، بامبل بي.

1228
01:27:40,000 --> 01:27:41,000
تمام.

1229
01:27:41,600 --> 01:27:42,600
شكرا لك سانشيز.

1230
01:27:49,640 --> 01:27:50,790
هل أنت بخير؟

1231
01:27:54,960 --> 01:27:55,960
لا يا أحمر.

1232
01:27:57,160 --> 01:27:58,160
الطريقة التي أراها ...

1233
01:28:03,400 --> 01:28:04,993
ليس هناك دليل.

1234
01:28:05,080 --> 01:28:06,576
لا يوجد دليل. ليس هناك محكمة

1235
01:28:06,600 --> 01:28:08,637
هذا سيجعل أيًا من هذه العصا.

1236
01:28:10,400 --> 01:28:11,675
أنت لن تقبض علي؟

1237
01:28:11,760 --> 01:28:14,116
والحقيقة أنها ليست مخالفة

1238
01:28:14,200 --> 01:28:19,992
إذا كنت قد حصلت على بعض مجنون مجنون
مهاجمتك بشكل عشوائي

1239
01:28:20,080 --> 01:28:26,316
القرف. ربما سيعطونني حتى
وسام لوقف هذا الهيجان، هل تعلم؟

1240
01:28:26,400 --> 01:28:30,030
ضعني مرة أخرى في الشوارع اللعينة مرة أخرى.

1241
01:28:31,880 --> 01:28:33,758
شكرا جزيلا لك، سانشيز.

1242
01:28:34,640 --> 01:28:35,790
شكرا لك أيها الضابط.

1243
01:28:43,560 --> 01:28:45,119
لقد حصلت على عمل شاق.

1244
01:28:47,080 --> 01:28:48,150
أنا لست شرطيًا،

1245
01:28:49,240 --> 01:28:50,833
وأنا لست عاملة اجتماعية.

1246
01:28:52,400 --> 01:28:53,800
ويجب أن أكون كلاهما.

1247
01:28:57,120 --> 01:28:58,793
هناك شيء واحد تعلمته عنه...

1248
01:29:01,200 --> 01:29:02,634
في هذه الوظيفة، وهذا...

1249
01:29:05,200 --> 01:29:06,680
عندما يكون الناس في الحب..

1250
01:29:10,400 --> 01:29:11,595
هناك فرصة.

1251
01:29:15,440 --> 01:29:19,229
حسنا، هناك الكثير
من انتهاكات الإفراج المشروط هنا.

1252
01:29:19,320 --> 01:29:23,394
من الأفضل أن تخرج من هنا قبل أن آتي
إلى حواسي ويأخذك.

1253
01:29:24,800 --> 01:29:27,190
استمر. اخرج من هنا.

1254
01:29:27,280 --> 01:29:29,476
نحن ذاهبون إلى المنزل الآن.
كل شيء على ما يرام.

1255
01:29:29,560 --> 01:29:30,596
هيا، دعنا نذهب.

1256
01:30:12,280 --> 01:30:13,919
أحبك يا لوليتا.

1257
01:30:26,800 --> 01:30:28,200
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

1258
01:30:28,280 --> 01:30:29,600
سوف يوقفون مياهنا.

1259
01:30:30,800 --> 01:30:33,793
حسنًا، المياه المعبأة أفضل لنا.

1260
01:30:34,520 --> 01:30:35,954
على الأقل لن يتم طردنا

1261
01:30:36,040 --> 01:30:39,431
لا، لكننا تلقينا الإشعار للتو.

1262
01:30:39,520 --> 01:30:42,319
يعني هل رأينا أنفسنا
العيش هنا إلى الأبد؟

1263
01:30:42,400 --> 01:30:44,437
يمين. دعونا نهرب فقط.

1264
01:30:45,880 --> 01:30:47,712
لا أعرف ماذا سنفعل يا ريد.

1265
01:30:49,120 --> 01:30:51,794
بكل ما ندين به...

1266
01:30:51,880 --> 01:30:55,078
كما يبدو جبني ،
لدينا حياتنا، ونحن معا.

1267
01:30:56,080 --> 01:30:57,736
حسنًا، هذا هو كل ما يهم حقًا.

1268
01:30:57,760 --> 01:30:58,989
حسنًا.

1269
01:31:02,840 --> 01:31:04,274
ربما نعود إلى باريس.

1270
01:31:04,960 --> 01:31:05,960
هل ستفعل ذلك؟

1271
01:31:06,040 --> 01:31:07,474
سأفعل أي شيء من أجلك.

1272
01:31:13,960 --> 01:31:16,077
فهل هذه هي النهاية
القصة الآن يا أمي؟

1273
01:31:16,960 --> 01:31:18,553
لا، لا أعتقد ذلك يا عزيزتي.

1274
01:31:24,520 --> 01:31:26,716
صه، صه. يا.

1275
01:31:34,080 --> 01:31:36,549
- كلوي. أحمر.
- السيد بلارني؟

1276
01:31:36,640 --> 01:31:39,519
إنه أمر غير مسبوق على الإطلاق،
ظاهرة.

1277
01:31:40,000 --> 01:31:41,116
ما هو؟

1278
01:31:41,200 --> 01:31:42,475
لقد بعنا العرض بأكمله.

1279
01:31:43,120 --> 01:31:44,156
لقد كان ضجة كبيرة.

1280
01:31:44,240 --> 01:31:45,754
اشترى الصينيون ثلاثة.

1281
01:31:45,840 --> 01:31:47,911
وكانت هناك حرب مزايدة
على القطعة الأكبر.

1282
01:31:48,520 --> 01:31:49,636
جلبت 300000.

1283
01:31:50,160 --> 01:31:51,160
لكن كيف؟

1284
01:31:51,200 --> 01:31:52,714
بالنقود.

1285
01:31:52,800 --> 01:31:54,336
بمجرد أن رأى الناس اللوحات مكتملة،

1286
01:31:54,360 --> 01:31:56,556
حسنًا، بدأت العروض تتدفق.

1287
01:31:56,640 --> 01:31:58,400
البعض عبر الإنترنت،
البصر غير مرئي. أعني،

1288
01:31:58,480 --> 01:32:00,790
الكلمة انتشرت حقا.
أعني أنها انتشرت بسرعة.

1289
01:32:00,880 --> 01:32:02,234
لذا انتظر لحظة.

1290
01:32:02,320 --> 01:32:03,674
ماذا تقصد بـ "انتهى"؟

1291
01:32:04,480 --> 01:32:05,709
حسنا، الدم.

1292
01:32:07,040 --> 01:32:09,271
دماء منتقديك.

1293
01:32:09,360 --> 01:32:11,113
يقولون أنك جيف كونز القادم.

1294
01:32:11,200 --> 01:32:13,237
هناك إثارة هائلة
خلال العرض الخاص بك المقبل.

1295
01:32:13,320 --> 01:32:15,118
أنا، بالطبع، سأفعل...

1296
01:32:15,200 --> 01:32:17,112
سأواجه تقدمًا كبيرًا.

1297
01:32:17,200 --> 01:32:19,795
ففي نهاية المطاف، نحن نعمل معًا
بشكل جيد، ألا تعتقد ذلك؟

1298
01:32:19,880 --> 01:32:21,792
- إنها مقلوبة.
- مم.

1299
01:32:23,600 --> 01:32:24,600
شكرا لك يا طفل.

1300
01:32:25,480 --> 01:32:26,480
ها أنت ذا.

1301
01:32:28,360 --> 01:32:33,276
الآن، هذا بالطبع تقدم
المبيعات الحالية والأرباح المستقبلية.

1302
01:32:34,360 --> 01:32:35,430
حسن النية، وكل شيء.

1303
01:32:35,520 --> 01:32:36,840
- الأرباح المستقبلية؟
- مم.

1304
01:32:40,360 --> 01:32:41,360
لا أعرف.

1305
01:32:42,560 --> 01:32:44,711
ببساطة لا يمكنك أن تتركيني خلفك يا كلوي.

1306
01:32:44,800 --> 01:32:48,316
الآن، تذكر،
لقد أخذتك إلى حيث أنت الآن.

1307
01:32:48,400 --> 01:32:50,392
- لقد صنعتك. إذن أنت...
- سوف نتصل بك يا صديقي.

1308
01:32:53,680 --> 01:32:55,512
لن يقوموا بإيقاف مياهنا.

1309
01:32:58,480 --> 01:33:00,073
النهاية.

1310
01:33:03,360 --> 01:33:05,113
- آه!
- أوه!

1311
01:36:06,480 --> 01:36:07,880
اثنان، ثلاثة، أربعة.

1312
01:36:07,960 --> 01:36:10,031
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1313
01:36:10,160 --> 01:36:12,516
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

1314
01:36:20,160 --> 01:36:21,958
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

1315
01:37:49,640 --> 01:37:53,316
<i>♪ من أجل حبك كنت مشتعلًا ♪</i>

1316
01:37:53,400 --> 01:37:56,996
<i>♪ النيران المشتعلة
اعتقدت أنه يمكنك الاختباء ♪</i>

1317
01:37:57,080 --> 01:38:01,438
<i>♪ لم أستطع حتى
احصل على أعلى من هذا بكثير ♪</i>

1318
01:38:04,320 --> 01:38:08,109
<i>♪ تقسيم، حرق، نار مشتعلة ♪</i>

1319
01:38:08,200 --> 01:38:11,637
<i>♪ أحرقني على الأرض ♪</i>

1320
01:38:11,720 --> 01:38:16,033
<i>♪ لم أستطع، لن أفعل ذلك حتى
احصل على أعلى من هذا بكثير ♪</i>

1321
01:38:18,320 --> 01:38:21,757
<i>♪ حتى لو حاولنا ♪</i>

1322
01:38:21,840 --> 01:38:25,436
<i>♪ ألن يكون ذلك مجرد كذبة؟ ♪</i>

1323
01:38:25,520 --> 01:38:27,989
<i>♪ لكن هل لدينا فرصة حتى ♪</i>

1324
01:38:28,080 --> 01:38:29,833
<i>♪ مع هذه الرومانسية السيئة ♪</i>

1325
01:38:29,920 --> 01:38:32,515
<i>♪ أنا وأنت في هذا السرير ♪</i>

1326
01:38:32,600 --> 01:38:35,354
<i>♪ لا كلوي، وأحمر ♪</i>

1327
01:38:35,440 --> 01:38:38,956
<i>♪ أنا وأنت أوه، كلوي، وريد ♪</i>

1328
01:38:39,040 --> 01:38:42,795
<i>♪ ما قلته كلوي وريد ♪</i>

1329
01:38:42,880 --> 01:38:45,634
<i>♪ في رأسي كلوي، وريد ♪</i>

1330
01:39:06,600 --> 01:39:08,398
مرحبا أيها الضابط.

1331
01:39:08,480 --> 01:39:10,096
هل يمكنك أن تخلع نظارتك يا سيدي؟

1332
01:39:10,120 --> 01:39:11,120
تمام.